1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 [LECTURE DE MUSIQUE] 2 00:00:41,000 --> 00:00:41,500 Oh mec. 3 00:00:45,500 --> 00:00:46,160 Allons-y. 4 00:00:49,640 --> 00:00:59,640 Oh mon Dieu... je n'ai jamais je l'ai vu comme ça. 5 00:01:03,926 --> 00:01:04,426 Bon sang. 6 00:01:07,810 --> 00:01:11,670 C'est beaucoup plus gros que Je me souviens que c'était le cas. 7 00:01:11,670 --> 00:01:15,150 Cette dalle ici, c'est la scène. 8 00:01:18,310 --> 00:01:25,510 Quand je suis mort, je voulais mes cendres être comme broyé comme broyé 9 00:01:25,510 --> 00:01:29,500 en prendre une partie et mettre mon cendres dans cette section centrale 10 00:01:29,500 --> 00:01:33,308 parce que je pensais ça serait là pour toujours. 11 00:01:33,308 --> 00:01:35,156 [THÈME MUSIQUE] 12 00:01:37,100 --> 00:01:38,980 Je n'ai jamais vu un une discothèque comme celle-ci. 13 00:01:38,980 --> 00:01:40,600 Cela avait une sensation. 14 00:01:43,730 --> 00:01:45,600 JOE VIRUS : Il y a des lustres. 15 00:01:45,600 --> 00:01:47,200 Il y a des vitraux. 16 00:01:50,780 --> 00:01:52,870 Il y avait ça mystique à ce sujet. 17 00:01:52,870 --> 00:01:56,800 Il y a du mystère dans l'air. 18 00:01:56,800 --> 00:01:57,530 C'est chez moi. 19 00:01:57,530 --> 00:01:58,365 C'est ma maison. 20 00:02:04,940 --> 00:02:07,923 JBABE : C'était juste comme un orgasme de la vie. 21 00:02:35,450 --> 00:02:38,600 C'était, je pense, été 86. 22 00:02:38,600 --> 00:02:40,580 Nous faisons tous du skateboard dans mon allée. 23 00:02:40,580 --> 00:02:43,580 Et nous avons tous eu la confiture la boîte est montée en puissance. 24 00:02:43,580 --> 00:02:46,220 Et puis c'est allé à la stupide publicité. 25 00:02:46,220 --> 00:02:48,730 C'est revenu de ça avec une tronçonneuse déchirant. 26 00:02:51,290 --> 00:02:52,940 Nous crions tous « Bois ! » 27 00:02:52,940 --> 00:02:55,167 Parce que DOA avait une chanson appelée Lumberjack City. 28 00:02:55,167 --> 00:02:57,750 Non, le bois arrive, et nous sommes genre, qu'est-ce qui se passe ? 29 00:02:57,750 --> 00:03:00,770 Et tout d'un coup ça comme si la grosse caisse entre en jeu. 30 00:03:00,770 --> 00:03:03,170 Nous entendons ce hurlement. 31 00:03:03,170 --> 00:03:05,660 Cela ressemblait à le diable était comme venir 32 00:03:05,660 --> 00:03:07,280 à travers les haut-parleurs. 33 00:03:07,280 --> 00:03:09,420 Nous courons dans le garage et prends le téléphone. 34 00:03:09,420 --> 00:03:12,500 Nous appelons la station et j'attends 15 minutes 35 00:03:12,500 --> 00:03:13,175 j'aimerai qu'ils répondent. 36 00:03:13,175 --> 00:03:15,300 Et enfin, quelqu'un a répondu et nous nous sommes dit, hé, 37 00:03:15,300 --> 00:03:18,600 tu as commencé ce voyage avec il y avait une tronçonneuse. 38 00:03:18,600 --> 00:03:19,380 Cela ressemblait au diable. 39 00:03:19,380 --> 00:03:20,240 Ca c'était quoi? 40 00:03:20,240 --> 00:03:23,480 Ils sont comme, c'était tronçonneuse pour chiot maigre. 41 00:03:23,480 --> 00:03:24,840 C'était tout simplement époustouflant. 42 00:03:24,840 --> 00:03:27,260 Et je suis comme... 43 00:03:27,260 --> 00:03:29,695 Et c'est à ce moment-là que J'ai commencé à porter du noir. 44 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 DON NEDLER : J'étais un enfant. 45 00:03:42,000 --> 00:03:45,650 J'avais environ 11 ans et il y avait un salon près de chez moi 46 00:03:45,650 --> 00:03:47,120 où j'ai grandi. 47 00:03:47,120 --> 00:03:49,340 Et j'avais l'habitude de faire du vélo là-bas après l'école. 48 00:03:49,340 --> 00:03:51,350 Et ils seraient création du club. 49 00:03:51,350 --> 00:03:53,330 Et le groupe serait ils répétaient et ils 50 00:03:53,330 --> 00:03:56,700 je vais sortir les cendriers et laver les tapis en caoutchouc. 51 00:03:56,700 --> 00:03:58,110 Et j'ai pensé, c'est la chose la plus cool qui soit. 52 00:03:58,110 --> 00:04:00,253 C'est ce que je veux faire, sur-le-champ 53 00:04:00,253 --> 00:04:02,170 dans lequel je voulais être le business des boîtes de nuit. 54 00:04:05,660 --> 00:04:07,680 J'ai travaillé dans un club appelé Après la ruée vers l'or. 55 00:04:07,680 --> 00:04:08,660 J'avais 18 ans. 56 00:04:08,660 --> 00:04:11,970 Et je ferais des boulots de merde, nettoyer les tapis de bar, 57 00:04:11,970 --> 00:04:13,170 frotter les sols. 58 00:04:13,170 --> 00:04:14,190 Des emplois épouvantables. 59 00:04:14,190 --> 00:04:17,130 Mais j'étais là toute la journée, chaque jour par moi-même. 60 00:04:17,130 --> 00:04:21,230 Et donc j'allais chez le DJ stand et je jouais des disques. 61 00:04:21,230 --> 00:04:24,350 Et j'ai en quelque sorte enseigné moi-même comment devenir DJ. 62 00:04:24,350 --> 00:04:27,800 Et un jour, le DJ était malade. 63 00:04:27,800 --> 00:04:29,200 J'ai dit, je peux le faire. 64 00:04:29,200 --> 00:04:30,800 Ils sont comme, et toi ? 65 00:04:30,800 --> 00:04:31,850 Et je suis comme. 66 00:04:31,850 --> 00:04:33,310 Et ils ont dit, d'accord. 67 00:04:33,310 --> 00:04:34,770 Alors j'ai fait du DJ. 68 00:04:34,770 --> 00:04:37,500 Et après l'or Rush, c'était comme en 1976. 69 00:04:37,500 --> 00:04:38,990 C'était l'ère du disco. 70 00:04:38,990 --> 00:04:41,580 Et je viens de me lever et je me suis débrouillé, mec. 71 00:04:41,580 --> 00:04:44,120 J'ai frappé un home run parce que je pensais 72 00:04:44,120 --> 00:04:48,350 le travail le plus cool dans ce domaine toute la discothèque est le DJ. 73 00:04:48,350 --> 00:04:51,112 Eh bien, maintenant, je vraiment avoir le travail le plus cool. 74 00:04:51,112 --> 00:04:52,820 Eh bien, je viens de choisir le nouveau Stevie Ray 75 00:04:52,820 --> 00:04:55,905 Vaughan en direct de Montrose CD, donc je suis 76 00:04:55,905 --> 00:04:57,780 plus dans le rock and roll et le rythme et le blues, 77 00:04:57,780 --> 00:04:58,947 mais j'aime aussi la musique de danse. 78 00:04:58,947 --> 00:05:01,110 J'ai été DJ pendant 10 ans avant d'être propriétaire d'un club. 79 00:05:01,110 --> 00:05:01,950 Oh ouais. 80 00:05:09,170 --> 00:05:11,350 RON STANLEY : Si vous étiez dans Deep Ellum au début des années 80, 81 00:05:11,350 --> 00:05:13,600 ça ne ressemblerait pas à à quoi ça ressemble maintenant. 82 00:05:13,600 --> 00:05:18,120 A cette époque c'était entrepôts, loyer bon marché. 83 00:05:18,120 --> 00:05:22,170 C'était juste une sorte de l'ombre de lui-même, 84 00:05:22,170 --> 00:05:25,780 étant le fameux Deep Ellum des années 1930. 85 00:05:25,780 --> 00:05:27,358 [LOUIS ARMSTRONG, "DALAS BLUES"] 86 00:05:27,358 --> 00:05:29,400 LOUIS ARMSTRONG : (CHANTANT) J'ai le blues de Dallas 87 00:05:29,400 --> 00:05:32,730 et je me sens puissant, un peu puissant. 88 00:05:32,730 --> 00:05:33,610 Je veux dire triste. 89 00:05:33,610 --> 00:05:37,370 J'ai le blues de Dallas et Je me sens très triste. 90 00:05:40,140 --> 00:05:43,170 Deep Ellum a justement un tel comme une histoire incroyablement riche 91 00:05:43,170 --> 00:05:46,470 du blues étant là, et ce genre de... 92 00:05:46,470 --> 00:05:49,900 Années 80 quand c'était genre d'être ressuscité, 93 00:05:49,900 --> 00:05:51,370 ce qui en fait une sorte de destination. 94 00:05:51,370 --> 00:05:54,120 Il n’y avait pas de scène gothique. 95 00:05:54,120 --> 00:05:56,220 Au moment où nous l'appelait industriel. 96 00:05:56,220 --> 00:06:00,400 Goth, vraiment, je ne le fais pas Je pense que c'était encore en train de fusionner. 97 00:06:00,400 --> 00:06:02,285 Et ça a vraiment pris les clubs pour le faire. 98 00:06:06,570 --> 00:06:10,230 Les clubs qui fonctionnaient au début des années 80 99 00:06:10,230 --> 00:06:15,300 étaient une réaction à la manière importante dont Dallas 100 00:06:15,300 --> 00:06:16,380 pensé à lui-même. 101 00:06:16,380 --> 00:06:18,720 Tous ces gens qui ne correspondait pas 102 00:06:18,720 --> 00:06:22,680 dans une sorte de discothèque traditionnelle 103 00:06:22,680 --> 00:06:25,580 je trouverais des gens comme eux au début. 104 00:06:28,520 --> 00:06:30,720 DON NEDLER : Le Starck Le club était révolutionnaire. 105 00:06:30,720 --> 00:06:34,370 Ce qu'ils ont fait était vraiment innovant et en avance 106 00:06:34,370 --> 00:06:35,960 de son époque. 107 00:06:35,960 --> 00:06:37,530 Philippe Starck conçu l'espace. 108 00:06:37,530 --> 00:06:38,900 C'était un espace incroyable. 109 00:06:38,900 --> 00:06:41,810 Tout sur c'était glamour. 110 00:06:41,810 --> 00:06:45,800 Beaucoup de gens qui sont allés jouer Starck a passé toute la journée à essayer 111 00:06:45,800 --> 00:06:46,820 pour savoir quoi porter. 112 00:06:46,820 --> 00:06:48,350 Il y avait certainement certaines personnes qui 113 00:06:48,350 --> 00:06:50,690 étaient habillés un peu en gothique. 114 00:06:50,690 --> 00:06:54,620 Mais musicalement, je pense le Starck Club vraiment 115 00:06:54,620 --> 00:06:55,770 a innové. 116 00:06:55,770 --> 00:06:57,622 [LECTURE DE MUSIQUE] 117 00:06:59,480 --> 00:07:01,520 RON STANLEY : C'est de la musique c'était un descendant 118 00:07:01,520 --> 00:07:04,470 de synthpop et de disco. 119 00:07:04,470 --> 00:07:06,710 DON NEDLER : Cette musique qui était si innovant et si 120 00:07:06,710 --> 00:07:11,150 progressiste, nous avons incorporé une grande partie dans l’Église. 121 00:07:11,150 --> 00:07:16,310 Starck a donné le ton l'église et le Lizard Lounge 122 00:07:16,310 --> 00:07:18,780 en quelque sorte continué. 123 00:07:18,780 --> 00:07:19,870 Tout sur Le Starck Club m'a inspiré. 124 00:07:19,870 --> 00:07:20,690 Tout. 125 00:07:28,600 --> 00:07:30,430 VIRUS JOE : En 1988, papa décide que nous sommes 126 00:07:30,430 --> 00:07:32,240 retourner à Arlington. 127 00:07:32,240 --> 00:07:34,840 Et c'était comme le premier quelques semaines d'école. 128 00:07:34,840 --> 00:07:37,330 Je suis en cours d'anglais, et ce type arriverait en retard. 129 00:07:37,330 --> 00:07:42,590 Et il avait tout simplement ça mépris de tout, regarde. 130 00:07:42,590 --> 00:07:44,290 Il avait juste l'air cool. 131 00:07:44,290 --> 00:07:46,180 Je vois qu'il porte une chemise Skinny Puppy. 132 00:07:46,180 --> 00:07:46,947 Et je regarde. 133 00:07:46,947 --> 00:07:48,530 Je suis comme, mec, toi comme Skinny Puppy ? 134 00:07:48,530 --> 00:07:49,520 Il dit, ouais. 135 00:07:49,520 --> 00:07:50,570 Vous connaissez Skinny Puppy ? 136 00:07:50,570 --> 00:07:51,440 Et je me dis, ouais. 137 00:07:51,440 --> 00:07:52,398 Et je lui montre mon livre. 138 00:07:52,398 --> 00:07:54,550 j'avais dessiné le logo sur la couverture. 139 00:07:54,550 --> 00:07:56,240 Quelques semaines plus tard, il dit, 140 00:07:56,240 --> 00:07:57,500 hé, qu'est-ce que tu es tu fais vendredi soir ? 141 00:07:57,500 --> 00:07:59,125 Eh bien, il y a une fête, tu devrais venir. 142 00:07:59,125 --> 00:08:00,470 Et je me dis, OK, cool. 143 00:08:00,470 --> 00:08:02,140 Et je vais à cette fête. 144 00:08:02,140 --> 00:08:03,240 J'ai comme peur. 145 00:08:03,240 --> 00:08:04,990 Et je regarde tout le monde, et ils tous 146 00:08:04,990 --> 00:08:08,330 ça a l'air lourd des rock stars du métal. 147 00:08:08,330 --> 00:08:11,115 Et les filles regardent toutes comme les filles vidéo de rock star. 148 00:08:14,637 --> 00:08:17,220 Je lève les yeux et voici mon ami franchissant la porte d'entrée 149 00:08:17,220 --> 00:08:17,720 avec de la glace. 150 00:08:17,720 --> 00:08:19,500 Je me dis, mec, je ne le fais pas je ne connais personne ici. 151 00:08:19,500 --> 00:08:21,250 Je pensais que c'était comme une fête au lycée. 152 00:08:21,250 --> 00:08:24,210 Il dit, oh, non, c'est ça Chez Vinnie et Daryl 153 00:08:24,210 --> 00:08:25,270 de Pantera. 154 00:08:25,270 --> 00:08:27,300 Il repart, et Je suis juste assis là. 155 00:08:27,300 --> 00:08:31,560 Et tout d'un coup cette fille tombe du ciel ou quelque chose comme ça 156 00:08:31,560 --> 00:08:32,850 sur mes genoux. 157 00:08:32,850 --> 00:08:35,650 Et puis elle dit, hé, allons à l'Empire. 158 00:08:35,650 --> 00:08:37,895 Et je me dis, OK. 159 00:08:37,895 --> 00:08:39,520 Je suis comme, je ne le fais pas sais où je vais. 160 00:08:39,520 --> 00:08:41,169 Et je dois être à la maison vers minuit. 161 00:08:41,169 --> 00:08:43,620 Et c'était comme un long chemin pour me rendre au centre-ville de Dallas. 162 00:08:43,620 --> 00:08:44,830 C'est tellement irréel. 163 00:08:44,830 --> 00:08:47,220 C'est irréel à quel point ils sont grands les bâtiments sont tous illuminés. 164 00:08:47,220 --> 00:08:48,400 Et c'est beau. 165 00:08:48,400 --> 00:08:50,160 [LECTURE DE MUSIQUE] 166 00:08:55,450 --> 00:08:57,577 Alors nous passons au centre-ville, et nous entrons dans ce pont. 167 00:08:57,577 --> 00:08:59,410 Et puis tout est comme les bâtiments inférieurs. 168 00:08:59,410 --> 00:09:01,420 Ils sont comme deux, haut de trois étages, 169 00:09:01,420 --> 00:09:05,800 mais j'aime beaucoup plus le néon et beaucoup de graffitis 170 00:09:05,800 --> 00:09:07,730 et beaucoup de punk regardant les gens. 171 00:09:07,730 --> 00:09:09,620 Et je me dis, oh, c'est cool. 172 00:09:09,620 --> 00:09:10,300 Qu'est-ce que c'est? 173 00:09:10,300 --> 00:09:12,513 Et elle a dit, oh, c'est Deep Ellum. 174 00:09:12,513 --> 00:09:13,930 Et nous conduisons à travers, et je suis 175 00:09:13,930 --> 00:09:16,790 voir des gens avec des Mohawks et des cheveux de couleurs différentes. 176 00:09:16,790 --> 00:09:19,610 Et je suis juste comme, Je pars en voyage. 177 00:09:19,610 --> 00:09:21,490 Mais j'ai eu peur parce que tout d'un coup 178 00:09:21,490 --> 00:09:24,430 c'est passé de ça jungle néon du punk 179 00:09:24,430 --> 00:09:26,350 et une nouvelle vague à la recherche des gens partout 180 00:09:26,350 --> 00:09:28,130 à rien d'autre qu'à des entrepôts. 181 00:09:28,130 --> 00:09:31,610 Et je me dis, ils sont va me tuer. 182 00:09:31,610 --> 00:09:35,450 Ils vont m'attacher à un poteau et tue-moi. 183 00:09:35,450 --> 00:09:37,350 Et nous refusons du bon Latimer. 184 00:09:37,350 --> 00:09:39,560 Nous tournons sur Swiss Avenue. 185 00:09:39,560 --> 00:09:42,200 Alors que nous tournons le coin, J'ai réalisé que, oh, 186 00:09:42,200 --> 00:09:44,980 il y a un autre club ici. 187 00:09:44,980 --> 00:09:51,400 Et nous entrons et mon esprit est complètement époustouflé. 188 00:09:51,400 --> 00:09:52,850 Il y a des lustres. 189 00:09:52,850 --> 00:09:54,530 Il y a des vitraux. 190 00:09:54,530 --> 00:09:56,620 je regarde la spirale escalier qui monte 191 00:09:56,620 --> 00:09:59,438 au deuxième étage avec ça petit lustre accroché là. 192 00:09:59,438 --> 00:10:00,730 Et je me dis, c'est magnifique. 193 00:10:00,730 --> 00:10:02,650 C'est incroyable. 194 00:10:02,650 --> 00:10:04,155 Il y a tout ça les gens dansent. 195 00:10:04,155 --> 00:10:05,300 Et j'entends la musique. 196 00:10:05,300 --> 00:10:06,488 Je suis comme ça l'endroit est tellement génial. 197 00:10:06,488 --> 00:10:08,710 Elle s'en va, c'est juste l'entrée. 198 00:10:08,710 --> 00:10:11,180 Et je me dis, OK. 199 00:10:11,180 --> 00:10:12,710 Et elle m'accueille. 200 00:10:12,710 --> 00:10:18,680 Et c'était juste cette grande pièce avec des lumières mobiles partout, 201 00:10:18,680 --> 00:10:19,570 boules disco. 202 00:10:19,570 --> 00:10:22,100 La musique était Lucrèce, Ma réflexion. 203 00:10:22,100 --> 00:10:23,140 Je me souviens de la chanson. 204 00:10:23,140 --> 00:10:24,170 C'est ma maison. 205 00:10:24,170 --> 00:10:25,100 Je veux être ici. 206 00:10:25,100 --> 00:10:26,240 Je veux être ici. 207 00:10:26,240 --> 00:10:34,440 Et c'était 2424 Suisses. 208 00:10:34,440 --> 00:10:38,130 JEFF K : Pour moi, Empire en plus emplacement à 2424 type suisse de 209 00:10:38,130 --> 00:10:42,830 est devenu l'extension du club de mon émission de radio, avant Lizard Lounge. 210 00:10:42,830 --> 00:10:47,140 Il est 15h30 et tu écoutes à KNON 90,9 FM Dallas. 211 00:10:47,140 --> 00:10:50,110 Je m'appelle Jeff K. Time encore une fois pour Thud Slap. 212 00:10:50,110 --> 00:10:51,570 Tout ce que je joué devait avoir 213 00:10:51,570 --> 00:10:56,820 ce genre d'électronique beat presque aggro, groupes 214 00:10:56,820 --> 00:11:01,410 comme Xymox, Tackhead, Le Jugement Néon. 215 00:11:01,410 --> 00:11:04,200 Eh bien, il n'y avait que un endroit à Dallas 216 00:11:04,200 --> 00:11:06,365 que ces groupes jouaient et c'était Empire. 217 00:11:06,365 --> 00:11:07,240 JEFF K : C'est vrai. 218 00:11:07,240 --> 00:11:08,157 Nous sommes ici avec Xymox. 219 00:11:08,157 --> 00:11:11,213 Et rappelez-vous, les amis, ils sont jouer ce soir à Empire. 220 00:11:11,213 --> 00:11:12,130 C'est bon de t'avoir. 221 00:11:12,130 --> 00:11:14,140 Comment ça se passe à Dallas aujourd'hui ? 222 00:11:14,140 --> 00:11:15,150 Plutôt chaud, n'est-ce pas ? 223 00:11:15,150 --> 00:11:16,260 FEMME : Oh, oui, oui. 224 00:11:16,260 --> 00:11:17,320 JEFF K : Trop chaud pour toi ? 225 00:11:17,320 --> 00:11:18,362 MEMBRE DU GROUPE : Je fond. 226 00:11:18,362 --> 00:11:19,380 JEFF K : Tu fondes ? 227 00:11:19,380 --> 00:11:21,190 Eh bien, c'est intéressant. 228 00:11:21,190 --> 00:11:23,166 [LECTURE DE MUSIQUE] 229 00:11:25,640 --> 00:11:27,890 DON NEDLER : J'ai un téléphone appel d'un gars nommé 230 00:11:27,890 --> 00:11:31,140 Frank Rigney qui m'a dit que je entendu d'un courtier immobilier 231 00:11:31,140 --> 00:11:32,790 tu cherchais un espace à Dallas. 232 00:11:32,790 --> 00:11:34,580 Et j'ai un espace. 233 00:11:34,580 --> 00:11:37,225 A l'origine, c'était un station de réparation de tramways. 234 00:11:37,225 --> 00:11:38,850 Et ce n'était pas tellement une station de réparation. 235 00:11:38,850 --> 00:11:40,230 C'était comme un dépôt de pièces détachées. 236 00:11:40,230 --> 00:11:42,440 Il y a un chariot piste qui va à droite 237 00:11:42,440 --> 00:11:44,420 devant la place. 238 00:11:44,420 --> 00:11:47,370 Dans les années 1940, c'est devenu un entrepôt de meubles. 239 00:11:47,370 --> 00:11:52,820 Et en 1974, Frank Rigney repensé cet espace 240 00:11:52,820 --> 00:11:56,660 pour le transformer en meuble entrepôt en dîner-théâtre. 241 00:11:56,660 --> 00:11:59,900 Et ils ont apporté ça lustre baccara, 242 00:11:59,900 --> 00:12:02,610 et quand tu entres dans ça l'espace, c'est époustouflant. 243 00:12:02,610 --> 00:12:03,870 C'était vraiment opulent. 244 00:12:03,870 --> 00:12:08,150 C'était une belle pièce avec le tapis rouge, les rideaux rouges 245 00:12:08,150 --> 00:12:09,240 et des chaînes en or. 246 00:12:09,240 --> 00:12:11,850 Je veux dire, c'était très Aspect gothique. 247 00:12:11,850 --> 00:12:13,945 Et c'était le 2424 Swiss Avenue. 248 00:12:26,670 --> 00:12:27,520 Quoi de neuf, Joe ? 249 00:12:27,520 --> 00:12:28,220 Content de te voir, mec. 250 00:12:28,220 --> 00:12:28,760 Comment ça va, mec ? 251 00:12:28,760 --> 00:12:29,302 Faire du bien. 252 00:12:29,302 --> 00:12:30,130 Faire du bien. 253 00:12:30,130 --> 00:12:33,370 Ça fait un moment depuis que je suis ici. 254 00:12:33,370 --> 00:12:35,470 C'est émouvant d'entrer ici. 255 00:12:35,470 --> 00:12:38,710 C'est clair que ça remue susciter une certaine émotion. 256 00:12:38,710 --> 00:12:41,260 J'ai passé 28 ans dans cette pièce. 257 00:12:41,260 --> 00:12:42,225 J'étais ici tous les soirs. 258 00:12:46,650 --> 00:12:50,580 Je me souviens de la première nuit où je avait les clés de ce bâtiment. 259 00:12:50,580 --> 00:12:55,560 Mon partenaire et moi étions assis sur des chaises juste ici et juste ici 260 00:12:55,560 --> 00:12:58,200 et j'ai juste regardé autour de cet espace. 261 00:12:58,200 --> 00:13:01,950 Et nous ne pouvions pas je crois que c'était le nôtre 262 00:13:01,950 --> 00:13:07,530 parce que j'étais venu ici 1988, quand c'était l'Empire. 263 00:13:07,530 --> 00:13:09,700 Et j'adore cet espace. 264 00:13:09,700 --> 00:13:11,700 Et je ne le ferais tout simplement pas je t'ai cru 265 00:13:11,700 --> 00:13:13,800 si tu me le disais alors trois ans plus tard, 266 00:13:13,800 --> 00:13:18,986 J'exploiterais un lézard Détendez-vous hors de cette pièce même. 267 00:13:18,986 --> 00:13:20,474 [LECTURE DE MUSIQUE] 268 00:13:29,247 --> 00:13:30,830 JOE VIRUS : j'étais toujours au lycée. 269 00:13:30,830 --> 00:13:32,747 Et j'en ai entendu parler endroit appelé le Lézard 270 00:13:32,747 --> 00:13:33,890 Salon qui ouvrait. 271 00:13:33,890 --> 00:13:37,530 Les publicités étaient toutes techno et c'était juste comme... 272 00:13:37,530 --> 00:13:42,620 RADIO : Ce soir le Salon Lézard les billets pour les cadeaux coûtent seulement 5 $ 273 00:13:42,620 --> 00:13:45,750 pour les plus de 21 ans à le salon des lézards. 274 00:13:45,750 --> 00:13:50,750 2424 Avenue Suisse vivez Le Salon. 275 00:13:50,750 --> 00:13:53,990 Je n'ai jamais été aussi nerveux dans ma vie, mais nous l'avons fait. 276 00:13:53,990 --> 00:13:58,340 Et nous avons ouvert le 19 décembre 1991. 277 00:13:58,340 --> 00:13:59,550 C'était plein à craquer. 278 00:13:59,550 --> 00:14:01,915 [LECTURE DE MUSIQUE] 279 00:14:04,280 --> 00:14:07,430 Et je me suis connecté avec un gars nommé Jeff K. 280 00:14:07,430 --> 00:14:10,550 Et Jeff était un gars qui m'a vraiment ouvert les yeux 281 00:14:10,550 --> 00:14:13,130 et m'a appris sur la culture rave. 282 00:14:13,130 --> 00:14:16,310 En fait, tout commence par les deux premières représentations 283 00:14:16,310 --> 00:14:18,210 que Don et moi travaillé ensemble, 284 00:14:18,210 --> 00:14:21,270 et cela aurait été le prodige en 1992. 285 00:14:21,270 --> 00:14:24,210 Et puis plus tard ça la même année, Moby. 286 00:14:24,210 --> 00:14:28,855 Le premier artiste qui a vraiment qui a attiré mon attention, c'était Moby. 287 00:14:28,855 --> 00:14:31,250 RADIO : Il est considéré par beaucoup pour être un 288 00:14:31,250 --> 00:14:33,600 des véritables pionniers de la techno. 289 00:14:33,600 --> 00:14:34,770 Moby. 290 00:14:34,770 --> 00:14:38,100 Et il vient à le salon Lézard. 291 00:14:38,100 --> 00:14:41,370 Lorsque nous avons réservé Moby, nous Il y avait 1 000 personnes en file. 292 00:14:41,370 --> 00:14:43,440 Et je suis dehors devant le club. 293 00:14:43,440 --> 00:14:45,400 J'ai vu Moby marcher sous l'autoroute. 294 00:14:45,400 --> 00:14:47,900 Il est venu et il a dit : mec, c'est une ligne. 295 00:14:47,900 --> 00:14:51,730 J'ai dit, c'est la ligne de personnes qui ne peuvent pas entrer. 296 00:14:51,730 --> 00:14:54,540 Et il a dit, eh bien, quoi vas-tu faire ? 297 00:14:54,540 --> 00:14:56,220 J'ai dit, je n'en ai aucune idée. 298 00:14:56,220 --> 00:14:58,540 Quand il était temps pour Moby se présenter sur place, 299 00:14:58,540 --> 00:15:00,550 il en a vu tellement les gens qu'il a dit, 300 00:15:00,550 --> 00:15:03,420 tu sais quoi, pourquoi on ne fait pas deux shows ? 301 00:15:03,420 --> 00:15:06,810 Cela a vraiment donné mon point de vue 302 00:15:06,810 --> 00:15:10,450 quant à l'importance toute la scène EDM l’est. 303 00:15:10,450 --> 00:15:14,500 Et j'ai vu le l'avenir juste là. 304 00:15:14,500 --> 00:15:16,480 [LECTURE DE MUSIQUE] 305 00:15:41,530 --> 00:15:44,110 JOE VIRUS : Don avait vraiment son doigt sur le pouls, 306 00:15:44,110 --> 00:15:47,890 sachant ce qui allait être la prochaine grande chose, le Lézard 307 00:15:47,890 --> 00:15:51,260 Lounge, techno, Des DJ comme des rock stars. 308 00:15:51,260 --> 00:15:53,320 Il a tout prédit que tu obtiendrais. 309 00:15:53,320 --> 00:15:58,340 Paul Van Dyk, Armin van Buuren, Steve Aoki, LMFAO, Dead Mouse, 310 00:15:58,340 --> 00:16:00,375 des tonnes de Moby, Moby. 311 00:16:00,375 --> 00:16:01,750 Don était l'un des les premiers gens 312 00:16:01,750 --> 00:16:04,400 pour commencer à apporter actes électroniques à Dallas. 313 00:16:04,400 --> 00:16:06,820 Il amènerait les gens pour exécuter ce qui était 314 00:16:06,820 --> 00:16:08,000 il enregistre juste jusque-là. 315 00:16:08,000 --> 00:16:09,230 Personne ne les avait vu jouer. 316 00:16:09,230 --> 00:16:11,438 Personne ne savait ce qu'ils à quoi ça ressemblait et tout. 317 00:16:11,438 --> 00:16:13,780 Tu obtiendrais un niveau élevé Des DJ comme Paul Oakenfold. 318 00:16:13,780 --> 00:16:15,320 J'adore ce lieu. 319 00:16:15,320 --> 00:16:19,270 Ce lieu, la configuration, le le blanc est assez intense 320 00:16:19,270 --> 00:16:20,420 pour y jouer. 321 00:16:20,420 --> 00:16:22,550 Le public de Dallas est fantastique. 322 00:16:22,550 --> 00:16:24,830 Ils aiment vraiment musique électronique. 323 00:16:24,830 --> 00:16:27,440 Cette ville a été pionnière dans la culture des clubs. 324 00:16:27,440 --> 00:16:29,312 [LECTURE DE MUSIQUE] 325 00:16:33,560 --> 00:16:34,470 HOMME : Culture de club. 326 00:16:34,470 --> 00:16:36,450 [LECTURE DE MUSIQUE] 327 00:17:04,702 --> 00:17:06,660 DON NEDLER : Guy nommé Larry Siegel m'a appelé 328 00:17:06,660 --> 00:17:08,770 et il a dit, hé, j'ai J'ai eu l'espace à Miami. 329 00:17:08,770 --> 00:17:10,670 Je sais que tu as ça Concept de salon Lézard. 330 00:17:10,670 --> 00:17:11,859 Nous pensons que c'est une bonne solution. 331 00:17:11,859 --> 00:17:15,369 Et nous sommes allés à Miami et nous a ouvert le Lizard Lounge. 332 00:17:15,369 --> 00:17:17,345 [LECTURE DE MUSIQUE] 333 00:17:24,760 --> 00:17:27,910 Dimanche soir, il y avait une discothèque appelée Velvet. 334 00:17:27,910 --> 00:17:31,630 Et à l'intérieur de Velvet, ils avaient une nuit appelée L'Église. 335 00:17:31,630 --> 00:17:33,650 Je pensais que la musique était incroyable. 336 00:17:33,650 --> 00:17:37,700 C'était plus lourd, plus dur, plus profond. 337 00:17:37,700 --> 00:17:39,820 Ouais, beaucoup plus sombre. 338 00:17:39,820 --> 00:17:42,980 CARLOS MENENDEZ : Ce n'était pas le cas en particulier un club gothique en soi, 339 00:17:42,980 --> 00:17:45,600 mais c'était un gros ingrédient de la nuit. 340 00:17:45,600 --> 00:17:46,970 Vous aviez vos enfants à l'université. 341 00:17:46,970 --> 00:17:48,440 Vous avez eu vos enfants gothiques. 342 00:17:48,440 --> 00:17:50,450 Vous avez eu vos enfants hip hop. 343 00:17:50,450 --> 00:17:52,480 Et tout le monde s'entendait bien. 344 00:17:52,480 --> 00:17:53,810 Et nous avons adoré l'Église. 345 00:17:53,810 --> 00:17:55,190 Nous y sommes allés tous les dimanches soir. 346 00:17:55,190 --> 00:17:59,860 Mais finalement, le Lézard Le salon à Miami a échoué. 347 00:17:59,860 --> 00:18:02,510 Quand je suis revenu à Dallas, j'étais fauché. 348 00:18:02,510 --> 00:18:05,930 Et j'ai dit, nous avons eu ça expérience à Miami. 349 00:18:05,930 --> 00:18:08,600 Essayons de prendre quelque chose de positif qui en ressort. 350 00:18:08,600 --> 00:18:11,105 Alors j'ai contacté Carlos Menendez et moi avons dit, écoutez... 351 00:18:20,310 --> 00:18:23,763 Je voulais créer le sentiment Je l'ai eu quand je suis entré à Miami, 352 00:18:23,763 --> 00:18:25,805 et l'idée que nous avons prise L’Église était en avant. 353 00:18:30,637 --> 00:18:32,609 [LECTURE DE MUSIQUE] 354 00:18:56,320 --> 00:19:00,650 L'Église a respiré nouveau vie au Lizard Lounge. 355 00:19:00,650 --> 00:19:03,400 Lentement mais sûrement, juste attraper n'importe quel client 356 00:19:03,400 --> 00:19:05,860 nous pourrions leur dire que nous j'ai ce truc vraiment cool 357 00:19:05,860 --> 00:19:07,170 qui se passe dimanche soir. 358 00:19:07,170 --> 00:19:08,710 Tu devrais venir vérifier. 359 00:19:08,710 --> 00:19:11,468 La façon dont je décrirais l'église aux gens de l'extérieur 360 00:19:11,468 --> 00:19:13,760 de la ville qui veut savoir à quoi ressemble notre club, j'ai dit, 361 00:19:13,760 --> 00:19:16,960 regarde un de ces films de la fin des années 90 quand ils partent 362 00:19:16,960 --> 00:19:19,810 à cet immense club avec tous ces gens et vinyles 363 00:19:19,810 --> 00:19:23,510 et des pointes et du cuir et des clubs vraiment cool. 364 00:19:23,510 --> 00:19:25,810 L'église était celle en rouge. 365 00:19:25,810 --> 00:19:27,760 Il y avait ça mystique à ce sujet. 366 00:19:27,760 --> 00:19:30,310 Il y a du mystère dans l'air. 367 00:19:30,310 --> 00:19:31,450 Magie. 368 00:19:31,450 --> 00:19:35,660 Il y a aussi la décadence et débauche et indulgence. 369 00:19:35,660 --> 00:19:39,290 Mais il y a cette énergie et cette connexion entre tout le monde 370 00:19:39,290 --> 00:19:39,790 là. 371 00:19:39,790 --> 00:19:41,623 Parce que tu verrais toutes sortes de personnes, 372 00:19:41,623 --> 00:19:43,490 les punks, les new wavers et les goths. 373 00:19:43,490 --> 00:19:47,200 Tout le monde était comme leur super moi. 374 00:19:47,200 --> 00:19:49,450 Je me souviens avoir entendu à propos de l'Église. 375 00:19:49,450 --> 00:19:52,460 J'étais dans ma dernière année de lycée. 376 00:19:52,460 --> 00:19:56,760 C'était en 1994 et là il y avait des publicités radio pour cela. 377 00:19:56,760 --> 00:20:01,370 RADIO : Donnez-lui ce qu'elle sait, pas ce qu'elle fait. 378 00:20:01,370 --> 00:20:05,160 Une dose de puissance industrielle d'intervention divine. 379 00:20:05,160 --> 00:20:06,975 Les dimanches à l'église. 380 00:20:06,975 --> 00:20:08,600 C'est l'un des quelques fois que l'annonce 381 00:20:08,600 --> 00:20:11,820 ça sonne vrai parce que c'était tout ces gens, ironiquement, 382 00:20:11,820 --> 00:20:13,170 porter un vêtement religieux. 383 00:20:13,170 --> 00:20:15,170 Mais nous n'avions pas vraiment une religion, bien sûr. 384 00:20:15,170 --> 00:20:17,790 Il y avait plusieurs satanistes. 385 00:20:17,790 --> 00:20:20,772 Ils avaient ça statue immense et massive. 386 00:20:20,772 --> 00:20:22,230 Et il cherche vers la foule. 387 00:20:22,230 --> 00:20:24,630 Et c'est juste menaçant et énorme. 388 00:20:24,630 --> 00:20:29,690 Tu vois comment tout est conçu et décoré. 389 00:20:29,690 --> 00:20:33,870 Tout cela joue un rôle dans créer cette atmosphère. 390 00:20:33,870 --> 00:20:36,305 [LECTURE DE MUSIQUE] 391 00:20:47,273 --> 00:20:48,690 DON NEDLER : Nous nous nous sommes présentés 392 00:20:48,690 --> 00:20:50,135 comme si nous étions vraiment une église. 393 00:20:50,135 --> 00:20:51,510 Et je pense à dans une certaine mesure, c'est 394 00:20:51,510 --> 00:20:53,820 où le sentiment de communauté a commencé à entrer. 395 00:20:53,820 --> 00:20:56,700 Entrer dans ça club pour la première fois 396 00:20:56,700 --> 00:21:01,440 et voir cette piste de danse et combien de personnes étaient là 397 00:21:01,440 --> 00:21:03,210 habillé. 398 00:21:03,210 --> 00:21:04,900 Il n’y avait pas de sujet brûlant. 399 00:21:04,900 --> 00:21:07,660 Les femmes, elles auraient pour confectionner leurs propres vêtements. 400 00:21:07,660 --> 00:21:12,180 Soit vous portez des robes qui tu as probablement eu Goodwill 401 00:21:12,180 --> 00:21:14,910 et j'ai fait regarder Victorien et gothique. 402 00:21:14,910 --> 00:21:17,910 Beaucoup de jupes longues et fluides. 403 00:21:17,910 --> 00:21:23,100 Beaucoup de ruban isolant couvrant les parties intimes. 404 00:21:23,100 --> 00:21:28,980 Des gens qui savaient qui ils étaient et semblaient 405 00:21:28,980 --> 00:21:33,900 très acceptant envers tout le monde. 406 00:21:33,900 --> 00:21:36,960 Vous aviez des gens qui étaient non binaires et les gens qui étaient 407 00:21:36,960 --> 00:21:37,900 binaire. 408 00:21:37,900 --> 00:21:39,490 Vous aviez des drag queens. 409 00:21:39,490 --> 00:21:41,620 Tu avais des gens qui étaient hétéros. 410 00:21:41,620 --> 00:21:43,110 Il y avait des gens qui étaient gays. 411 00:21:43,110 --> 00:21:45,700 Nous avions un gars qui je jouais au poney. 412 00:21:45,700 --> 00:21:48,340 Il avait ces sabots de poney, et il avait une selle. 413 00:21:48,340 --> 00:21:50,440 Et les gens roulaient lui dans le club. 414 00:21:50,440 --> 00:21:52,600 Toute l'idée derrière l'église 415 00:21:52,600 --> 00:21:55,400 c'est toujours un peu comme des marginaux île, tout le monde est le bienvenu. 416 00:21:55,400 --> 00:21:56,920 Et c'était comme ça au tout début. 417 00:21:56,920 --> 00:21:59,270 Le fait qu'il y ait ce club pour les parias. 418 00:21:59,270 --> 00:22:01,270 Et c'est ce que je pense la plupart des gens... la plupart d'entre nous 419 00:22:01,270 --> 00:22:03,340 étaient au lycée et collège et tout ça. 420 00:22:03,340 --> 00:22:06,600 C'est drôle maintenant que Je viens ici et je 421 00:22:06,600 --> 00:22:07,310 était un paria au lycée. 422 00:22:07,310 --> 00:22:08,680 Je n'ai jamais été populaire. 423 00:22:08,680 --> 00:22:11,260 Et tout d'un coup Je suis populaire maintenant ici. 424 00:22:11,260 --> 00:22:14,830 Les gens aiment se déguiser et jouer une personnalité, surtout 425 00:22:14,830 --> 00:22:16,377 une personnalité sombre. 426 00:22:16,377 --> 00:22:18,460 J'avais un mec quand nous sommes arrivés pour la première fois a ouvert l'Église qui 427 00:22:18,460 --> 00:22:20,140 il s'habillait comme un Unabomber. 428 00:22:20,140 --> 00:22:22,990 Il avait un sweat à capuche et des lunettes de soleil, et il se cachait 429 00:22:22,990 --> 00:22:24,560 et foncez dans les coins. 430 00:22:24,560 --> 00:22:27,500 Il s'est également habillé en Ed Gein. 431 00:22:27,500 --> 00:22:29,740 Il danserait sur la piste de danse 432 00:22:29,740 --> 00:22:32,240 avec la pelle et le chapeau. 433 00:22:32,240 --> 00:22:33,800 Une vraie pelle. 434 00:22:33,663 --> 00:22:35,205 Et puis là étaient les gens qui 435 00:22:35,205 --> 00:22:37,700 jouaient à la mascarade partout, 436 00:22:37,700 --> 00:22:39,370 et ils étaient habillés comme des vampires. 437 00:22:39,370 --> 00:22:41,530 Ils auraient tous leur des cahiers avec eux, 438 00:22:41,530 --> 00:22:42,890 garder une trace de tout. 439 00:22:42,890 --> 00:22:44,390 Et c'est comme, oh, ne me parle pas. 440 00:22:44,390 --> 00:22:45,130 Je suis invisible. 441 00:22:45,130 --> 00:22:47,800 OK, alors. 442 00:22:47,800 --> 00:22:48,910 DON NEDLER : Nous appris que là 443 00:22:48,910 --> 00:22:54,520 il y a un groupe de gens qui ne le font pas s'intégrer à la société dominante. 444 00:22:54,520 --> 00:22:57,970 Et l'Église devenait le centre de la communauté 445 00:22:57,970 --> 00:23:01,180 à l'alternative gothique foule à Dallas. 446 00:23:01,180 --> 00:23:03,400 Honnêtement, c'est le meilleur club d'Amérique. 447 00:23:03,400 --> 00:23:06,130 Et c'est ironique que c'est à Dallas, au Texas. 448 00:23:06,130 --> 00:23:08,780 Il y a un stéréotype vue de Dallas, Texas. 449 00:23:08,780 --> 00:23:10,430 Ouais, nous sommes des tueurs de Kennedy. 450 00:23:10,430 --> 00:23:11,780 Nous sommes des Cowboys. 451 00:23:11,780 --> 00:23:14,830 Et c'est probablement été le terrain fertile 452 00:23:14,830 --> 00:23:16,790 qui a engendré l’Église. 453 00:23:16,790 --> 00:23:19,240 [LECTURE DE MUSIQUE] 454 00:23:20,710 --> 00:23:22,553 (CHANTANT) Je voudrais te suivre pour toujours. 455 00:23:25,660 --> 00:23:28,360 J'ai été élevé dans un environnement très baptiste du Sud conservateur 456 00:23:28,360 --> 00:23:32,510 famille, et je suis Wiccan. 457 00:23:32,510 --> 00:23:34,150 Donc ça n'a jamais vraiment... 458 00:23:34,150 --> 00:23:38,560 Je n'ai jamais vraiment trouvé ma place dans ma famille ou dans la ville où j'ai grandi. 459 00:23:38,560 --> 00:23:42,820 Nous n'avons aucun préjugé envers religion, race, croyance, 460 00:23:42,820 --> 00:23:43,710 ou quoi que ce soit. 461 00:23:43,710 --> 00:23:45,340 Tout le monde est le bienvenu. 462 00:23:45,340 --> 00:23:47,635 Notre objectif principal est que tu t'amuses. 463 00:23:51,690 --> 00:23:52,840 Je travaille dans les chemins de fer. 464 00:23:52,840 --> 00:23:54,130 Je fabrique de l'acier. 465 00:23:54,130 --> 00:23:56,700 Je travaille dans des aciéries et des trucs comme ça, 466 00:23:56,700 --> 00:23:58,680 mais personne... tout le monde là-bas, c'est comme si tout le monde était en costume 467 00:23:58,680 --> 00:23:59,310 et des casques de sécurité. 468 00:23:59,310 --> 00:24:02,170 Personne ne s'y attend. 469 00:24:02,170 --> 00:24:06,530 Il n'y a rien de plus excitant et passionné que le fait, 470 00:24:06,530 --> 00:24:10,300 se mettre sous le projecteurs, scène centrale, 471 00:24:10,300 --> 00:24:12,730 entendre la musique martelant derrière toi, 472 00:24:12,730 --> 00:24:17,440 et sentir cette énergie monte dans tes veines. 473 00:24:17,440 --> 00:24:20,140 Règle numéro un de danser, c'est ne rien donner 474 00:24:20,140 --> 00:24:22,220 putain ce que tout le monde pense. 475 00:24:22,220 --> 00:24:24,212 [LECTURE DE MUSIQUE] 476 00:24:49,620 --> 00:24:51,904 Peux-tu le faire plus serré au milieu là, bébé ? 477 00:25:05,200 --> 00:25:05,700 Hé, mec. 478 00:25:05,700 --> 00:25:07,156 Merci. 479 00:25:07,156 --> 00:25:08,132 Comment ça va? 480 00:25:08,132 --> 00:25:10,572 [LECTURE DE MUSIQUE] 481 00:25:22,310 --> 00:25:25,160 En 1997, j'ai déménagé chez moi, 482 00:25:25,160 --> 00:25:27,300 c'est la première fois que je vis seule. 483 00:25:27,300 --> 00:25:30,170 Et j'ai acheté ça tableau effaçable à sec. 484 00:25:30,170 --> 00:25:32,610 Je l'ai cartographié un horaire hebdomadaire. 485 00:25:32,610 --> 00:25:35,330 Dimanche au sommet, c'est a dit, prenez le contrôle de l’Église. 486 00:25:35,330 --> 00:25:38,628 Et puis tu descendrais vers Jeudi, reprends l'église, 487 00:25:38,628 --> 00:25:40,170 parce que je le veux être le DJ là-bas. 488 00:25:40,170 --> 00:25:43,510 Et une nuit, je suis là, et Léo, le directeur général, 489 00:25:43,510 --> 00:25:44,100 est là. 490 00:25:44,100 --> 00:25:45,000 Et je le connaissais déjà. 491 00:25:45,000 --> 00:25:46,322 Je l'avais déjà rencontré auparavant. 492 00:25:46,322 --> 00:25:47,780 Mais je monterais pour lui comme, hé, 493 00:25:47,780 --> 00:25:50,800 mec, alors quand tu je veux un vrai DJ gothique, 494 00:25:50,800 --> 00:25:54,163 un vrai DJ ici, appelle-moi parce que je sentais qu'il y avait 495 00:25:54,163 --> 00:25:55,580 beaucoup de musique ça n'allait pas 496 00:25:55,580 --> 00:25:57,920 joué qui devait être joué. 497 00:25:57,920 --> 00:26:00,120 Alors j'étais comme, je veux pour reprendre l'Église. 498 00:26:00,120 --> 00:26:01,948 [LECTURE DE MUSIQUE] 499 00:26:04,678 --> 00:26:06,470 LORD BYRON : Je ne sais pas je me souviens de la première fois 500 00:26:06,470 --> 00:26:08,200 Je suis entré dans l'espace. 501 00:26:08,200 --> 00:26:09,810 En fait, je ne m'en souviens pas. 502 00:26:09,810 --> 00:26:13,580 je n'ai pas un très bon mémoire pour de nombreuses raisons. 503 00:26:13,580 --> 00:26:18,500 Ce dont je me souviens C'était l'ambiance. 504 00:26:18,500 --> 00:26:19,560 C'était l'éclairage du club. 505 00:26:19,560 --> 00:26:23,960 C'était un sentiment de ce sont mes gens. 506 00:26:23,960 --> 00:26:27,590 Helen était La femme de Don Edwards 507 00:26:27,590 --> 00:26:30,810 m'a demandé si je serais intéressé à devenir DJ à The Church. 508 00:26:30,810 --> 00:26:33,300 Et Don a créé une soirée pour moi. 509 00:26:33,300 --> 00:26:36,170 Cela s'appelait PTL. 510 00:26:36,170 --> 00:26:37,640 Louez le Seigneur. 511 00:26:37,640 --> 00:26:40,980 Et mon nom de DJ et toujours c'est aujourd'hui Lord Byron. 512 00:26:40,980 --> 00:26:43,430 [LECTURE DE MUSIQUE] 513 00:26:43,430 --> 00:26:46,890 Ce n'était pas un secret pour tout le monde à propos de combien je buvais, 514 00:26:46,890 --> 00:26:50,730 mais je l'ai fait de manière abusive alors qu'il travaillait à l'Église. 515 00:26:50,730 --> 00:26:55,190 Et ma dernière nuit à l'église c'était pendant une panne d'alcool 516 00:26:55,190 --> 00:26:58,700 où j'ai été informé que j'étais jeter de la musique ou des disques 517 00:26:58,700 --> 00:26:59,810 dans le public. 518 00:26:59,810 --> 00:27:02,870 J'ai déchiré celui d'Helen boucle d'oreille hors de son oreille. 519 00:27:02,870 --> 00:27:05,900 Et puis des amis m'ont jeté dans un véhicule et m'a sorti de là. 520 00:27:05,900 --> 00:27:07,250 Et c'était ma dernière nuit. 521 00:27:14,980 --> 00:27:17,740 Je me suis déconnecté de veilleuse complètement 522 00:27:17,740 --> 00:27:21,130 jusqu'à ce que je finisse avec mon cinquième CFA, 523 00:27:21,130 --> 00:27:22,380 et c'est à ce moment-là que je suis devenu sobre. 524 00:27:38,969 --> 00:27:40,941 [LECTURE DE MUSIQUE] 525 00:27:45,380 --> 00:27:47,760 Environ 3 ans et demi dans ma sobriété, 526 00:27:47,760 --> 00:27:52,800 La vie nocturne me manque vraiment et non en tant que mécène, mais je voulais être DJ. 527 00:27:52,800 --> 00:27:55,700 Je voulais en faire partie l'énergie comme avant. 528 00:27:55,700 --> 00:27:59,370 J'ai d'abord contacté Don à propos de l'idée du Panoptique. 529 00:27:59,370 --> 00:28:02,420 J'ai dit, écoute, je suis sobre, et je le ferais 530 00:28:02,420 --> 00:28:05,210 j'adore avoir un opportunité de redevenir DJ. 531 00:28:05,210 --> 00:28:07,650 Je ne suis même pas sûr qu'il soit complètement m'a cru à ce moment-là. 532 00:28:07,650 --> 00:28:09,283 Je veux dire, je ne le fais pas blâmez-le du tout. 533 00:28:09,283 --> 00:28:10,200 Je ne blâme personne. 534 00:28:10,200 --> 00:28:12,560 Je ne suis sûr de personne qui m'a vraiment connu 535 00:28:12,560 --> 00:28:15,410 je savais que je pouvais être sobre. 536 00:28:15,410 --> 00:28:19,880 Et aussi les premiers jours de Panopticon, j'ai juste... 537 00:28:19,880 --> 00:28:21,290 J'étais sobre. 538 00:28:21,290 --> 00:28:22,320 Je n'étais pas sociable. 539 00:28:22,320 --> 00:28:23,670 Je ne pouvais parler à personne. 540 00:28:23,670 --> 00:28:27,280 J'ai donc mené une vie très fermée. 541 00:28:27,280 --> 00:28:31,640 Plus tard, je sortais avec qui maintenant mon mari, Yuri. 542 00:28:31,640 --> 00:28:37,560 Et à travers cette relation J'ai pu sortir. 543 00:28:37,560 --> 00:28:39,510 Après avoir pu amène Gary dans le mix 544 00:28:39,510 --> 00:28:42,330 et j'entre dans ma propre soirée club, tenir la main de quelqu'un 545 00:28:42,330 --> 00:28:44,310 que je me souciais vraiment à propos, j'avais l'impression que je 546 00:28:44,310 --> 00:28:49,530 je pouvais respirer, pas seulement dans mon soirée club, mais juste dans ma vie. 547 00:28:49,530 --> 00:28:51,900 J'ai été honnête avec tout le monde. 548 00:28:51,900 --> 00:28:53,457 Et j'ai été si bien embrassé. 549 00:28:53,457 --> 00:28:54,790 Ce n’était même pas grave. 550 00:28:54,790 --> 00:28:56,640 Je regarde en arrière et ça c'était un peu ironique 551 00:28:56,640 --> 00:28:59,640 parce que j'ai créé cette nuit appelé Panoptique, certainement 552 00:28:59,640 --> 00:29:04,300 inspiré par l'Église, qui est un espace sûr pour tout le monde. 553 00:29:04,300 --> 00:29:06,432 Je n'étais toujours pas à l'aise assez dans ma peau. 554 00:29:06,432 --> 00:29:07,890 Je peux voir comment les gens avoir lutté 555 00:29:07,890 --> 00:29:11,260 avec de l'alcool et des drogues et la maladie mentale, 556 00:29:11,260 --> 00:29:13,385 et ce n'est tout simplement pas le cas toujours la chose la plus facile. 557 00:29:15,940 --> 00:29:20,590 Le panoptique vient d'évoluer vers un de ces espaces sûrs 558 00:29:20,590 --> 00:29:21,560 pour les gens aussi. 559 00:29:21,560 --> 00:29:22,370 Je ne le savais pas. 560 00:29:22,370 --> 00:29:24,130 Je n'ai pas mis de panneau là-bas. 561 00:29:24,130 --> 00:29:27,610 Cela m'a fait me sentir vraiment c'est bien que le Panoptique se soit transformé 562 00:29:27,610 --> 00:29:30,790 dans ce lieu de non jugement et n'importe qui 563 00:29:30,790 --> 00:29:33,400 pourrait entrer dans le portes du Panoptique 564 00:29:33,400 --> 00:29:37,000 tout comme à l'Église et ils sentent qu'ils pourraient être eux-mêmes 565 00:29:37,000 --> 00:29:38,870 sans jugement, sans préjugé. 566 00:29:38,870 --> 00:29:40,850 [LECTURE DE MUSIQUE] 567 00:30:20,510 --> 00:30:21,980 C'était sympa d'y aller dans l'Église 568 00:30:21,980 --> 00:30:24,500 parce que je n'avais pas pour expliquer qui j'étais, 569 00:30:24,500 --> 00:30:26,700 et personne ne l'a jamais demandé. 570 00:30:26,700 --> 00:30:30,300 Mais j'aurais pu y aller L'Église dès le premier jour 571 00:30:30,300 --> 00:30:32,850 et j'ai expliqué qui je c'était, et tout le monde le ferait 572 00:30:32,850 --> 00:30:36,146 m'aimais quand même. 573 00:30:36,146 --> 00:30:37,643 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 574 00:30:39,140 --> 00:30:42,270 Un jour, je reçois un appel téléphonique. 575 00:30:42,270 --> 00:30:43,530 C'est Leo de l'Église. 576 00:30:43,530 --> 00:30:46,140 Et il dit, hé, toi tu veux toujours un DJ ici ? 577 00:30:46,140 --> 00:30:49,320 Et je dis, bien sûr. 578 00:30:49,320 --> 00:30:51,400 Il dit, d'accord. 579 00:30:51,400 --> 00:30:54,230 Commençons par le premier Jeudi de janvier. 580 00:30:54,230 --> 00:30:56,930 Et je me dis, OK, cool. 581 00:30:56,930 --> 00:30:57,830 D'accord. 582 00:30:57,830 --> 00:30:59,600 Très bien, cool. 583 00:30:59,600 --> 00:30:59,990 Rendez-vous là-bas. 584 00:30:59,990 --> 00:31:02,660 Alors je me dis, oh, c'est le début. 585 00:31:02,660 --> 00:31:03,457 C'est le début. 586 00:31:03,457 --> 00:31:04,790 C'est le début de tout. 587 00:31:04,790 --> 00:31:07,748 [LECTURE DE MUSIQUE] 588 00:31:29,933 --> 00:31:32,580 LORD BYRON : Joe est absolument un maître dans son métier, 589 00:31:32,580 --> 00:31:36,410 et il est génial d'amener un pièce ensemble et juste rassembler 590 00:31:36,410 --> 00:31:38,678 puissance dans une piste de danse. 591 00:31:38,678 --> 00:31:40,970 JOE VIRUS : J'ai toujours eu l'impression J'allais me faire virer. 592 00:31:40,970 --> 00:31:42,590 Qu'ils essaient de remplace-moi parce que Don 593 00:31:42,590 --> 00:31:44,160 je n'ai jamais vraiment parlé pour moi avant. 594 00:31:44,160 --> 00:31:46,970 J'ai eu ça bizarre facteur d'intimidation avec lui. 595 00:31:46,970 --> 00:31:50,280 Une nuit, j'ai tanké le chambre, personne là-dedans. 596 00:31:50,280 --> 00:31:56,300 Alors je me dis, OK, j'y vais pour jouer à Baby Got Back. 597 00:31:56,300 --> 00:31:57,870 La foule est devenue folle. 598 00:31:57,870 --> 00:32:00,390 Et je suis juste comme, c'est génial. 599 00:32:00,390 --> 00:32:02,640 Alors Clint vient vers moi, et c'est notre portier. 600 00:32:02,640 --> 00:32:04,110 Clint arrive en courant et dit, 601 00:32:04,110 --> 00:32:06,450 hé, Don veut voir tu sors très vite. 602 00:32:06,450 --> 00:32:09,240 Et je me dis, merde, Je me fais virer. 603 00:32:09,240 --> 00:32:09,990 Je me fais virer. 604 00:32:09,990 --> 00:32:11,448 Don m'appelle sur le tapis. 605 00:32:11,448 --> 00:32:16,100 Je sors là-bas et il dit, Joe, 606 00:32:16,100 --> 00:32:19,920 Qu'est-ce qui t'a décidé à faire ce truc de Goth hop ? 607 00:32:19,920 --> 00:32:25,260 Eh bien... et il dit, eh bien, quoi que tu fasses, 608 00:32:25,260 --> 00:32:26,870 continue à le faire parce que c'est génial. 609 00:32:26,870 --> 00:32:31,700 Et je me dis, oh, je ne suis pas mort. 610 00:32:31,700 --> 00:32:32,575 Je me souviens d'un beaucoup de nuits où 611 00:32:32,575 --> 00:32:33,950 il n'y avait pas de piste de danse bondée 612 00:32:33,950 --> 00:32:36,480 et j'attends que Don descends les escaliers en courant. 613 00:32:36,480 --> 00:32:37,313 Mais tu sais quoi ? 614 00:32:37,313 --> 00:32:43,250 Je n'ai jamais utilisé la piste de danse comme un baromètre de réussite pour un DJ. 615 00:32:43,250 --> 00:32:46,670 Si tu n'y vas pas, et tu n'abandonnes pas ta danse 616 00:32:46,670 --> 00:32:48,800 étage, vous n'essayez tout simplement pas. 617 00:32:48,800 --> 00:32:51,100 Tu ne peux pas avoir peur pour essayer quelque chose de nouveau. 618 00:32:51,100 --> 00:32:54,500 J'avais l'impression que nous devions injecter une nouvelle vie dans l’Église 619 00:32:54,500 --> 00:32:56,550 pour commencer à atteindre un public plus large. 620 00:32:56,550 --> 00:32:59,750 Musique live, nous avons senti, était vraiment important. 621 00:32:59,750 --> 00:33:02,560 Mec, tellement de groupes. 622 00:33:06,760 --> 00:33:08,554 C'était amusant. 623 00:33:08,554 --> 00:33:11,240 [LECTURE DE MUSIQUE] 624 00:33:41,340 --> 00:33:45,820 Eh bien, je pense que, tout d'abord, l'histoire, le lieu, 625 00:33:45,820 --> 00:33:47,830 l'arrière-plan de tout les groupes qui ont joué. 626 00:33:47,830 --> 00:33:50,430 Je pense que plus tout le monde joue là-bas, tu entres 627 00:33:50,430 --> 00:33:54,300 et il a une aura sur ça, tout le sentiment. 628 00:33:54,300 --> 00:33:57,300 J'ai été très surpris pour voir ce genre de club 629 00:33:57,300 --> 00:34:02,160 avec ce genre de décoration et de beaux éléments dedans. 630 00:34:02,160 --> 00:34:05,250 Il est important de nous en tant que groupe pour donner 631 00:34:05,250 --> 00:34:08,600 le public une expérience plutôt que de simplement faire un spectacle. 632 00:34:08,600 --> 00:34:12,389 C'était très facile à l'Église pour créer le genre d'atmosphère 633 00:34:12,389 --> 00:34:13,813 que nous aimons créer. 634 00:34:13,813 --> 00:34:15,730 Ça me rend tellement heureux rien que d'y penser, 635 00:34:15,730 --> 00:34:17,520 et je l'obtiendrais excité quand nous avons eu 636 00:34:17,520 --> 00:34:19,500 un spectacle réservé pour The Church. 637 00:34:19,500 --> 00:34:23,580 L'Église était juste si spectaculaire. 638 00:34:23,580 --> 00:34:29,699 Et ça ressemble un peu à un endroit où se trouvait la royauté des vampires 639 00:34:29,699 --> 00:34:31,980 rassemblement pour un bal. 640 00:34:31,980 --> 00:34:33,810 Je savais en quelque sorte genre, OK, c'est 641 00:34:33,810 --> 00:34:35,639 un de ces clubs ça va devenir 642 00:34:35,639 --> 00:34:38,400 une partie de notre étrange histoire. 643 00:34:38,400 --> 00:34:40,179 C'était comme n'importe quoi ça va dans un endroit, 644 00:34:40,179 --> 00:34:41,290 et j'adore ça. 645 00:34:41,290 --> 00:34:44,110 Tous types, tous différentes saveurs. 646 00:34:44,110 --> 00:34:46,157 C'était juste amusant. 647 00:34:46,157 --> 00:34:48,153 [LECTURE DE MUSIQUE] 648 00:34:51,650 --> 00:34:54,290 Et c'est ça. 649 00:34:54,290 --> 00:34:57,930 En 1986, j'ai dit à ma mère et à mon père, Je me dis, je veux jouer des synthés, 650 00:34:57,930 --> 00:35:01,792 Je veux jouer du clavier et je je veux ressembler à Skinny Puppy. 651 00:35:01,792 --> 00:35:03,000 Je vais le laisser, je vais le laisser. 652 00:35:03,000 --> 00:35:03,542 Baissez-le. 653 00:35:06,200 --> 00:35:08,560 Allons-y. 654 00:35:08,560 --> 00:35:11,380 Don Nadler m'a appelé en 2009 à propos de Cevin Key 655 00:35:11,380 --> 00:35:13,310 d'un chiot maigre vouloir faire un concert de DJ, 656 00:35:13,310 --> 00:35:15,420 et je me disais, bon sang, ouais, saute dessus. 657 00:35:15,420 --> 00:35:15,920 Fais-le. 658 00:35:15,920 --> 00:35:16,420 Oui. 659 00:35:16,420 --> 00:35:17,480 Don nous a mis en contact. 660 00:35:17,480 --> 00:35:19,300 Alors il m'a demandé si je avait des synthétiseurs 661 00:35:19,300 --> 00:35:20,480 Je pourrais l'amener au club. 662 00:35:20,480 --> 00:35:23,340 Je pense que j'ai apporté mon pro je l'ai sorti en premier-- non, non, je 663 00:35:23,340 --> 00:35:25,810 je ne pense pas que nous... parce que nous ne se connaissaient pas encore. 664 00:35:25,810 --> 00:35:27,140 CEVIN KEY : Vous l'avez fait apportez le... non, ça l'est. 665 00:35:27,140 --> 00:35:28,280 Tu as amené le pro un pour la première fois. 666 00:35:28,280 --> 00:35:28,988 La première fois. 667 00:35:28,988 --> 00:35:31,300 CEVIN KEY : Ecoute, je signé ton synthétiseur 668 00:35:31,300 --> 00:35:33,610 et je l'ai joué dans le set. 669 00:35:33,610 --> 00:35:36,790 Mon héros, mon le héros du clavier s'en va 670 00:35:36,790 --> 00:35:40,600 jouer sur mon clavier, c'est ce que j'ai eu parce que mon héros du clavier joue 671 00:35:40,600 --> 00:35:42,780 cela dans son atelier. 672 00:35:42,780 --> 00:35:47,250 D'une manière ou d'une autre, je me retrouve de nouveau le vestiaire avec Kevin. 673 00:35:47,250 --> 00:35:49,270 Je me souviens du premier la fois où je t'ai fait sortir 674 00:35:49,270 --> 00:35:50,500 pour ce premier concert. 675 00:35:50,500 --> 00:35:52,590 Je t'ai ramené dans un des vestiaires 676 00:35:52,590 --> 00:35:55,200 pour vous montrer ce paquet, je reçu de ce type, Danny Blue 677 00:35:55,200 --> 00:35:56,260 de Vancouver. 678 00:35:56,260 --> 00:35:59,390 Et il a montré quelques photos de tu traînes avec Al Nelson. 679 00:35:59,390 --> 00:36:01,390 Je pense que l'un de tes premiers les copines étaient là. 680 00:36:01,390 --> 00:36:03,140 Et une des photos, et il y avait un... 681 00:36:03,140 --> 00:36:06,122 Oh mon Dieu, je me souviens de ça maintenant, tu me montres ça. 682 00:36:06,122 --> 00:36:07,830 Parce que ce qui était vraiment c'est bizarre ce type 683 00:36:07,830 --> 00:36:09,630 tu as les photos c'était le gars qui 684 00:36:09,630 --> 00:36:13,950 formé le métro original scène de boîtes de nuit 685 00:36:13,950 --> 00:36:14,925 et fait des éloges à Vancouver. 686 00:36:14,925 --> 00:36:15,448 Oh wow. 687 00:36:15,448 --> 00:36:16,240 Je ne le savais pas. 688 00:36:16,240 --> 00:36:18,780 Alors je me demandais comment ça se passe tu as ces photos. 689 00:36:18,780 --> 00:36:21,270 Comment un gars de Dallas, Texas, prends des photos de moi 690 00:36:21,270 --> 00:36:23,260 d'avant moi même dans Skinny Puppy. 691 00:36:23,260 --> 00:36:24,430 C'est fou. 692 00:36:24,430 --> 00:36:26,700 Et c'est à ce moment-là que nous comme si je m'étais un peu ouvert 693 00:36:26,700 --> 00:36:29,510 et a commencé à parler. 694 00:36:29,510 --> 00:36:31,950 Nous l'avons ramené trois ou quatre autres fois. 695 00:36:31,950 --> 00:36:35,310 Cette première fois était incroyable. 696 00:36:35,310 --> 00:36:36,810 [ACCLAIMANT] 697 00:36:36,810 --> 00:36:38,310 Il va vous poser une question. 698 00:36:38,310 --> 00:36:39,510 D'accord. 699 00:36:39,510 --> 00:36:41,800 Vous en voulez un de plus ? 700 00:36:44,240 --> 00:36:45,470 Uniquement à l'Église. 701 00:36:45,470 --> 00:36:48,800 Je ne peux pas penser à un autre Établissement de Dallas 702 00:36:48,800 --> 00:36:52,220 qui pourrait abriter ce type de l'énergie ou ce type d'événement. 703 00:36:52,220 --> 00:36:54,770 C'est juste comme, qu'est-ce que la bonne taille de pièce 704 00:36:54,770 --> 00:36:57,810 et le bon plafond hauteur, les bonnes enceintes, 705 00:36:57,810 --> 00:37:00,320 la bonne piste de danse. 706 00:37:00,320 --> 00:37:01,740 Tu avais la basse, tu avais toutes les basses. 707 00:37:01,740 --> 00:37:02,705 Tu avais tout. 708 00:37:02,705 --> 00:37:06,170 Donne encore une fois c'est pour cEvin Key. 709 00:37:06,170 --> 00:37:08,840 Me le dire à un enfant de 13 ou 14 ans avec qui je traînerais 710 00:37:08,840 --> 00:37:12,600 ce mec, je ne le croirais pas toi dans un million d'années. 711 00:37:12,600 --> 00:37:16,160 Je suis vraiment heureux que nous l'a fait sortir en 2009, 712 00:37:16,160 --> 00:37:19,380 et que nous devons créer des liens sur quelques photos idiotes. 713 00:37:19,380 --> 00:37:21,910 Et Kevin est juste un personne vraiment gentille. 714 00:37:24,570 --> 00:37:27,120 Chaque fois que tu peux attirer une célébrité 715 00:37:27,120 --> 00:37:29,710 comme ça dans ton la crédibilité de la rue monte en flèche. 716 00:37:29,710 --> 00:37:31,620 Un jour je suis assis au bureau 717 00:37:31,620 --> 00:37:33,540 et je vois un noir Ferrari s'arrête 718 00:37:33,540 --> 00:37:37,990 avec un gars très grand et une fille blonde très petite. 719 00:37:37,990 --> 00:37:40,210 Et je regarde la caméra. 720 00:37:40,210 --> 00:37:42,790 Et j'ai dit, ça ressemble à Dennis Rodman et Madonna. 721 00:37:42,790 --> 00:37:45,570 Et ils ont appelé le sonnette, et je l'ai laissé entrer. 722 00:37:45,570 --> 00:37:47,700 Et je me tenais ici. 723 00:37:47,700 --> 00:37:49,860 Et j'ai dit, quoi puis-je faire pour vous ? 724 00:37:49,860 --> 00:37:53,400 Et ils ont dit, eh bien, nous J'ai entendu dire que cet endroit était à vendre. 725 00:37:53,400 --> 00:37:55,510 J'ai dit, eh bien, ce n'est pas le cas à vendre, mais ça pourrait l'être. 726 00:37:55,510 --> 00:37:57,400 Mais nous n'avons jamais fait le Offre Salon Lézard. 727 00:37:57,400 --> 00:38:02,580 Mais il y avait un accord avec Dennis, Madonna et moi. 728 00:38:02,580 --> 00:38:04,660 Le remède est venu en un la nuit, j'ai joué au billard. 729 00:38:04,660 --> 00:38:06,910 Pet Shop Boys est venu en un le soir après un concert, 730 00:38:06,910 --> 00:38:09,450 signé un morceau de Lizard Land papeterie avec leur logo. 731 00:38:09,450 --> 00:38:11,160 Trent Reznor en faisait partie. 732 00:38:11,160 --> 00:38:12,550 je ne me souviens pas comment nous avons fait ça. 733 00:38:12,550 --> 00:38:13,870 Je pense que cela arriverait. 734 00:38:13,870 --> 00:38:15,340 Et des films y étaient tournés. 735 00:38:15,340 --> 00:38:17,400 Keys to Tulsa y a été tourné. 736 00:38:17,400 --> 00:38:20,580 Reine du Sud y a été filmé. 737 00:38:20,580 --> 00:38:22,630 Walker Texas Ranger filmé là-bas. 738 00:38:25,790 --> 00:38:28,550 Je savais que l'Ozzfest venait en ville, 739 00:38:28,550 --> 00:38:31,200 et Marilyn Manson était en tournée. 740 00:38:31,200 --> 00:38:33,530 Et je savais qu'il était fiancée à Dita. 741 00:38:33,530 --> 00:38:36,200 Je savais que je pouvais réservez Dita ce soir-là, 742 00:38:36,200 --> 00:38:38,750 et nous le ferions il a probablement tendu le piège 743 00:38:38,750 --> 00:38:42,230 attirer Marilyn Manson dans le club. 744 00:38:42,230 --> 00:38:44,270 Nous étions donc là sur la piste de danse 745 00:38:44,270 --> 00:38:48,500 et quelqu'un est venu de le porche fumeur et a dit, 746 00:38:48,500 --> 00:38:49,710 le bus touristique vient d'arriver. 747 00:38:49,710 --> 00:38:51,900 Et je me dis, OK, peu importe. 748 00:38:51,900 --> 00:38:52,820 Mais nous ne pouvons pas je ne danse plus 749 00:38:52,820 --> 00:38:54,000 parce qu'il y a trop de monde. 750 00:38:54,000 --> 00:38:56,208 Et puis nous commençons tous levant les yeux et nous nous disions, 751 00:38:56,208 --> 00:38:59,360 oh, c'est la Marilyn Groupe Manson, d'accord. 752 00:38:59,360 --> 00:39:02,610 Et ce moment étrange du genre, nous voulons danser sur ta chanson, 753 00:39:02,610 --> 00:39:03,360 mais tu es là. 754 00:39:03,360 --> 00:39:05,300 Alors nous nous disons simplement salut. 755 00:39:05,300 --> 00:39:06,780 À l'époque, les gens diraient, eh bien, 756 00:39:06,780 --> 00:39:08,640 qu'est-ce que vous êtes les gars faire pour Halloween ? 757 00:39:08,640 --> 00:39:10,180 J'ai dit, Halloween. 758 00:39:10,180 --> 00:39:12,600 Eh bien, je veux dire, est-ce que ça va être un bal de monstres, 759 00:39:12,600 --> 00:39:14,460 ou est-ce que ça va être ça, ça pourrait être ça. 760 00:39:14,460 --> 00:39:16,990 C'est à ce moment-là que j'ai eu l'idée pour Halloween à Halloween. 761 00:39:16,990 --> 00:39:18,820 Nous faisons Halloween à Halloween. 762 00:39:18,820 --> 00:39:21,000 Et nous ne le faisons que sur Halloween parce que tous les soirs 763 00:39:21,000 --> 00:39:21,820 c'est Halloween. 764 00:39:21,820 --> 00:39:25,906 Mais Halloween, c'est Halloween. 765 00:39:25,906 --> 00:39:28,500 Oh, bon sang ouais, seulement à Halloween. 766 00:39:28,500 --> 00:39:32,250 Nous avons été pendant de nombreuses années, le le plus grand et le plus méchant Halloween 767 00:39:32,250 --> 00:39:32,920 fête. 768 00:39:32,920 --> 00:39:33,888 Nous étions toujours pleins à craquer. 769 00:39:33,888 --> 00:39:36,430 Il y avait toujours une ligne qui j'ai descendu la rue pour entrer, 770 00:39:36,430 --> 00:39:37,908 toujours les meilleurs costumes. 771 00:39:37,908 --> 00:39:39,450 Cela n'a pas d'importance quel jour de la semaine 772 00:39:39,450 --> 00:39:41,580 ça l'est, c'est toujours une soirée à l'église. 773 00:39:41,580 --> 00:39:45,900 Mais Halloween à Halloween, une des choses les plus simples 774 00:39:45,900 --> 00:39:48,310 nous l'avons déjà fait, et dans mon l'esprit, toujours le plus intelligent 775 00:39:48,310 --> 00:39:49,610 parce que c'est Halloween. 776 00:39:49,610 --> 00:39:50,860 Vous n'avez rien à faire. 777 00:39:50,860 --> 00:39:52,784 [LECTURE DE MUSIQUE] 778 00:40:02,245 --> 00:40:03,620 Nous serions toujours essaie d'amener les gens 779 00:40:03,620 --> 00:40:05,620 s'habiller pour venir au Église, et nous sommes toujours 780 00:40:05,620 --> 00:40:08,700 je cherche des moyens de les obtenir s'habiller et participer. 781 00:40:08,700 --> 00:40:11,360 Et nous avons pensé que ce serait amusant faire un bal fétichiste en solo 782 00:40:11,360 --> 00:40:14,210 off, un événement d'habillage unique. 783 00:40:14,210 --> 00:40:17,150 Je ne savais pas que c'était comme la plus grande attraction que nous ayons jamais eue 784 00:40:17,150 --> 00:40:17,650 créer. 785 00:40:17,650 --> 00:40:20,870 [LECTURE DE MUSIQUE] 786 00:40:20,870 --> 00:40:23,660 Hansel Von Quenzer était le producteur 787 00:40:23,660 --> 00:40:25,640 du premier bal fétiche. 788 00:40:25,640 --> 00:40:29,250 Le premier spectacle était vraiment low-tech. 789 00:40:29,250 --> 00:40:31,790 Les sketches que j'ai écrits étaient assez basiques 790 00:40:31,790 --> 00:40:33,560 pour des trucs fétichistes BDSM. 791 00:40:33,560 --> 00:40:35,970 Il s'agissait principalement de le fouet et la flagellation, 792 00:40:35,970 --> 00:40:38,623 mettre les gens sur le laisse, quelques trucs de toilette. 793 00:40:38,623 --> 00:40:40,790 Et puis l'autre partie était je cours partout en essayant 794 00:40:40,790 --> 00:40:41,760 pour trouver les accessoires. 795 00:40:41,760 --> 00:40:43,250 Et puis partie trois, j'essayais 796 00:40:43,250 --> 00:40:45,950 pour trouver des modèles qui étaient prêt à faire ce genre de chose 797 00:40:45,950 --> 00:40:46,548 sur scène. 798 00:40:46,548 --> 00:40:47,840 Que vous a dit Hansel ? 799 00:40:50,540 --> 00:40:51,870 Je veux dire, pas d'une manière sexuelle. 800 00:40:51,870 --> 00:40:54,600 Je voulais juste dire d'une manière légale. 801 00:40:54,600 --> 00:40:55,380 Oh, j'y suis déjà ? 802 00:40:55,380 --> 00:40:55,880 Fantastique. 803 00:40:55,880 --> 00:40:57,180 Tu vas couper tout ça dedans. 804 00:40:57,180 --> 00:40:58,250 Super, tu vas utiliser ça. 805 00:40:58,250 --> 00:40:58,750 Fantastique. 806 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Merci. 807 00:40:59,750 --> 00:41:04,930 OK, donc le premier bal fétichiste était passionnant et intéressant. 808 00:41:04,930 --> 00:41:06,390 Il est donc peut-être 8h00. 809 00:41:06,390 --> 00:41:07,560 Les portes ouvrent à 9h00. 810 00:41:07,560 --> 00:41:09,600 Et nous avons tout le modèles sur scène. 811 00:41:09,600 --> 00:41:10,710 Et donc nous répétons. 812 00:41:10,710 --> 00:41:14,100 Et Hansel a de gros une sorte de sketch prévu. 813 00:41:14,100 --> 00:41:15,600 je m'étais présenté à travailler le ballon, 814 00:41:15,600 --> 00:41:17,850 et je travaillais sur certains chorégraphie et quelques accessoires 815 00:41:17,850 --> 00:41:18,400 et des trucs. 816 00:41:18,400 --> 00:41:20,110 Nous essayons en quelque sorte pour le comprendre. 817 00:41:20,110 --> 00:41:22,800 Donc c'est devenu très compliqué et celui de tout le monde 818 00:41:22,800 --> 00:41:23,110 un peu confus. 819 00:41:23,110 --> 00:41:24,630 Nous étions à peu près pour ouvrir les portes. 820 00:41:24,630 --> 00:41:27,420 Et puis les portes se faire ouvrir. 821 00:41:27,420 --> 00:41:28,830 Un détective s'est présenté. 822 00:41:28,830 --> 00:41:30,100 Et il dit, je suis là. 823 00:41:30,100 --> 00:41:33,900 je cherche Hansel von Quenzer. 824 00:41:33,900 --> 00:41:34,342 J'ai dit, attends. 825 00:41:34,342 --> 00:41:36,550 Il a dit, hé, la police de Dallas Le département est ici. 826 00:41:36,550 --> 00:41:37,840 Ils veulent vous parler. 827 00:41:37,840 --> 00:41:38,650 Hansel s'en va. 828 00:41:38,650 --> 00:41:39,928 Nous sommes comme, oh. 829 00:41:39,928 --> 00:41:41,220 Et donc tout le monde regarde. 830 00:41:41,220 --> 00:41:43,800 Et nous ne sommes pas savoir quoi faire. 831 00:41:43,800 --> 00:41:46,510 J'avais fait beaucoup de radio interviews pour le bal fétiche, 832 00:41:46,510 --> 00:41:49,300 et je suppose que quelqu'un avait prévenu de la police ou quelque chose comme ça. 833 00:41:49,300 --> 00:41:51,780 Nous étions cinq minutes d'ouvrir les portes 834 00:41:51,780 --> 00:41:53,440 pour le premier Bal fétichiste de Dallas, 835 00:41:53,440 --> 00:41:55,835 et le producteur de l'événement venait d'être emporté. 836 00:41:55,835 --> 00:41:57,490 Il m'a directement arrêté. 837 00:41:57,490 --> 00:42:00,160 Et si je me souviens bien, Angela Ryan est intervenue. 838 00:42:00,160 --> 00:42:02,690 Je viens de nous laisser tous au défilé de mode 839 00:42:02,690 --> 00:42:03,960 et j'ai en quelque sorte pris le relais. 840 00:42:03,960 --> 00:42:06,680 Je suppose qu'ils pensaient que si peut-être ils ont arrêté le gars qui 841 00:42:06,680 --> 00:42:09,500 produisait le ballon qu'ils pourraient peut-être 842 00:42:09,500 --> 00:42:10,260 arrêter le ballon d'une manière ou d'une autre. 843 00:42:10,260 --> 00:42:11,970 Mais le ballon a quand même continué. 844 00:42:11,970 --> 00:42:13,962 [LECTURE DE MUSIQUE] 845 00:42:26,920 --> 00:42:29,920 Je pense que les gens sont peut-être initialement dessinés 846 00:42:29,920 --> 00:42:31,800 juste parce que c'est nerveux. 847 00:42:31,800 --> 00:42:33,940 Comme toute personne gentille d'intéressé à pousser 848 00:42:33,940 --> 00:42:37,570 l'enveloppe ou les choses qui sont tabous comme cela pourrait 849 00:42:37,570 --> 00:42:40,150 commencez à découvrir cela. 850 00:42:40,150 --> 00:42:41,180 Pampa, Texas. 851 00:42:41,180 --> 00:42:43,000 C'est près d'Amarillo. 852 00:42:43,000 --> 00:42:47,500 Je viens ici chaque année juste pour le bal fétiche. 853 00:42:47,500 --> 00:42:50,500 5 heures et demie, six heures ? 854 00:42:50,500 --> 00:42:51,970 Donc. 855 00:42:51,970 --> 00:42:54,883 Quand j'ai commencé le bal fétiche en 99, 856 00:42:54,883 --> 00:42:56,300 pour les trois premiers ou quatre ans, 857 00:42:56,300 --> 00:42:57,920 c'était surtout Les gens de l'Église. 858 00:42:57,920 --> 00:42:59,860 Mais ensuite ça a commencé pour attirer les gens juste 859 00:42:59,860 --> 00:43:01,940 de la communauté fétichiste BDSM. 860 00:43:01,940 --> 00:43:04,260 Et quelle était la devise de nous en avons parlé plus tôt, 861 00:43:04,260 --> 00:43:06,100 n'importe qui peut venir. 862 00:43:06,100 --> 00:43:08,470 Nous avions un gars plus âgé nommé Craig. 863 00:43:08,470 --> 00:43:11,440 Et il venait porter comme un hamac banane 864 00:43:11,440 --> 00:43:13,690 et pinces à tétons avec poids, et il a utilisé 865 00:43:13,690 --> 00:43:15,500 venir au bal fétichiste. 866 00:43:15,500 --> 00:43:16,722 Nous avions un gars qui utilisait porter une couche. 867 00:43:16,722 --> 00:43:18,430 Vous voulez porter un couche, portez une couche. 868 00:43:18,430 --> 00:43:20,990 Vous voulez vivre votre fétiches, vous pouvez le faire ici. 869 00:43:20,990 --> 00:43:23,140 Alors quel genre de robot es-tu ? 870 00:43:23,140 --> 00:43:25,420 je suis une assemblée robot de ligne, en fait. 871 00:43:25,420 --> 00:43:26,620 C'est un robot sexuel. 872 00:43:26,620 --> 00:43:27,355 Un robot sexuel ? 873 00:43:27,355 --> 00:43:28,450 Oh, regarde ça. 874 00:43:28,450 --> 00:43:30,740 Eh bien, maintenant, c'est plus facile. 875 00:43:30,740 --> 00:43:32,470 C'est le Pierre. 876 00:43:32,470 --> 00:43:35,373 Que Peter devient un peu rouge quand tu le frottes de cette façon. 877 00:43:35,373 --> 00:43:36,790 Bien sûr, quand nous avons commencé pour la première fois 878 00:43:36,790 --> 00:43:40,220 apporter une poupée en caoutchouc du milieu à la fin des années 2000, 879 00:43:40,220 --> 00:43:44,900 elle était vraiment grande parce que elle était très attirante. 880 00:43:44,900 --> 00:43:46,240 Elle portait tout du latex, et elle le ferait 881 00:43:46,240 --> 00:43:48,340 tire sur ces confettis popper qui 882 00:43:48,340 --> 00:43:50,550 être comme l'orgasme du spectacle. 883 00:43:54,860 --> 00:43:57,740 Je pense que quand quelqu'un va à un bal fétichiste comme ça, 884 00:43:57,740 --> 00:43:59,490 il y a tellement d'éléments en jeu. 885 00:43:59,490 --> 00:44:00,990 Il se passe tellement de choses. 886 00:44:00,990 --> 00:44:06,830 Et puis tu ajoutes des boissons à ça, et les fêtes qui se déroulent. 887 00:44:06,830 --> 00:44:09,403 Et c’est là sa réussite. 888 00:44:09,403 --> 00:44:10,820 HANSEL VON QUENZER : Nous ne voulions pas 889 00:44:10,820 --> 00:44:13,580 les gens viennent juste de se présenter et regarder les fétichistes jouer 890 00:44:13,580 --> 00:44:14,340 sur scène. 891 00:44:14,340 --> 00:44:18,830 Je voulais que les gens se présentent et participer réellement. 892 00:44:18,830 --> 00:44:22,240 je suis la maîtresse de la roue de la douleur. 893 00:44:22,240 --> 00:44:23,340 C'est un jeu amusant. 894 00:44:23,340 --> 00:44:24,930 Qui n'aime pas les jeux ? 895 00:44:24,930 --> 00:44:28,280 Vous montez sur scène et tu es là-haut sous les lumières 896 00:44:28,280 --> 00:44:29,660 et tout le monde te regarde. 897 00:44:29,660 --> 00:44:33,630 Et tu fais tourner la grande roue, et ooh, sur quoi va-t-il atterrir ? 898 00:44:33,630 --> 00:44:34,920 Qu'est-ce que ça va être ? 899 00:44:34,920 --> 00:44:35,690 Ooh. 900 00:44:35,690 --> 00:44:37,230 Nous avions la roue de la douleur. 901 00:44:37,230 --> 00:44:38,970 Nous avions le banc de la flagellation. 902 00:44:38,970 --> 00:44:40,290 J'ai installé une cabine de lubrification. 903 00:44:40,290 --> 00:44:41,750 Et puis une fois que c'est arrivé, les gens 904 00:44:41,750 --> 00:44:44,238 j'ai commencé à inventer tout des sortes d'autres idées comme, 905 00:44:44,238 --> 00:44:46,280 tu lancerais la bague et il atterrirait sur un gode, 906 00:44:46,280 --> 00:44:47,840 et tu gagnerais un prix. 907 00:44:47,840 --> 00:44:50,300 Chaque petit coin et recoin dans lequel tu es entré, là 908 00:44:50,300 --> 00:44:51,600 il se passait quelque chose. 909 00:44:51,600 --> 00:44:53,660 Tu te retournes, comme s'il y avait des gens 910 00:44:53,660 --> 00:44:56,170 piétiner un mec dans une cage. 911 00:44:56,170 --> 00:44:59,100 Retourne-toi ici, quelqu'un est attaché. 912 00:44:59,100 --> 00:45:00,820 Il n'y a que des gens danser partout. 913 00:45:00,820 --> 00:45:03,220 Je veux dire, c'était le meilleur fête à laquelle j'étais déjà allée. 914 00:45:03,220 --> 00:45:06,112 [LECTURE DE MUSIQUE] 915 00:45:25,392 --> 00:45:29,320 (CHANTANT) Sous ma peau 916 00:45:29,320 --> 00:45:32,740 Sous ma peau 917 00:45:32,740 --> 00:45:34,470 Sous ma peau 918 00:45:34,470 --> 00:45:36,575 Sous ma peau 919 00:45:36,575 --> 00:45:37,940 Sous ma peau 920 00:45:37,940 --> 00:45:39,330 Je veux savoir où nous allons 921 00:45:39,330 --> 00:45:40,860 Je veux savoir où tu étais 922 00:45:40,860 --> 00:45:44,650 Tu veux savoir ce que c'est il faut pour me mettre dans la peau 923 00:45:44,650 --> 00:45:46,170 Je veux savoir où nous allons 924 00:45:46,170 --> 00:45:47,770 Je veux savoir où tu étais 925 00:45:47,770 --> 00:45:51,350 Tu veux savoir ce que c'est il faut pour me mettre dans la peau 926 00:45:51,350 --> 00:45:53,755 [ACCLAIMANT] 927 00:45:56,650 --> 00:46:01,510 SandM n'est pas nécessairement juste à propos de douleur. 928 00:46:01,510 --> 00:46:06,110 La douleur n'est qu'un petit arrêtez-vous sur ce spectre. 929 00:46:06,110 --> 00:46:07,730 Il y a de la servitude. 930 00:46:07,730 --> 00:46:09,910 Il y a un jeu sensoriel. 931 00:46:09,910 --> 00:46:14,770 SandM est vraiment une forme de thérapie pour beaucoup de gens. 932 00:46:14,770 --> 00:46:15,880 Pour moi, ce n'est pas sexuel. 933 00:46:15,880 --> 00:46:17,120 Et c'est le cas pour beaucoup de gens. 934 00:46:17,120 --> 00:46:18,800 Et je comprends cela. 935 00:46:18,800 --> 00:46:20,300 Et je leur explique à chaque fois Je commence d'abord à jouer, 936 00:46:20,300 --> 00:46:21,820 ça ne se passera pas comme ça. 937 00:46:21,820 --> 00:46:23,703 Sûr, sain d’esprit et consensuel. 938 00:46:23,703 --> 00:46:25,870 Et si quelqu'un ne veut pas pour jouer, on ne joue pas. 939 00:46:25,870 --> 00:46:29,980 Un de mes clients, c'était un grand, musclé, comme le football 940 00:46:29,980 --> 00:46:31,730 construction de type de joueur. 941 00:46:31,730 --> 00:46:34,600 Et je l'ai habillé comme une petite écolière. 942 00:46:34,600 --> 00:46:37,510 Et j'ai mis mon petit tenue de nonne en latex 943 00:46:37,510 --> 00:46:40,340 avec mon flamboyant géant sangle violette, 944 00:46:40,340 --> 00:46:42,310 et je l'ai attaché à le poteau de décapage. 945 00:46:42,310 --> 00:46:44,680 Et je lui ai fait sucer ma bite. 946 00:46:44,680 --> 00:46:46,960 Et j'ai probablement jeté le par terre 947 00:46:46,960 --> 00:46:51,880 et il s'est tapé son petit cul aussi, je l'ai frappé comme une chienne 948 00:46:51,880 --> 00:46:54,490 parce que c'était une garce. 949 00:46:54,490 --> 00:46:58,276 Alors j'ai fait de lui ma chienne, c'est vrai là, devant tout le monde. 950 00:47:03,870 --> 00:47:10,860 C'était en 2006, et je suis allé sur le les toutes premières Filles de l'Église 951 00:47:10,860 --> 00:47:12,100 Nuit du calendrier. 952 00:47:12,100 --> 00:47:16,530 Chaque personne était comme leur propre piste. 953 00:47:16,530 --> 00:47:21,455 C'était comme un gaz oculaire de la vie. 954 00:47:25,440 --> 00:47:28,800 La première opportunité J'ai dû réellement modéliser 955 00:47:28,800 --> 00:47:29,230 était à l’Église. 956 00:47:29,230 --> 00:47:32,880 Une de mes amies, elle vient juste en quelque sorte, il est venu vers moi une nuit, 957 00:47:32,880 --> 00:47:35,410 et je devrais présenter toi à quelqu'un. 958 00:47:35,410 --> 00:47:36,550 Connaissez-vous Hansel ? 959 00:47:36,550 --> 00:47:37,560 Et je me dis non. 960 00:47:37,560 --> 00:47:39,930 Elle m'a conduit vers lui et m'a présenté. 961 00:47:39,930 --> 00:47:42,450 Et elle était comme toi il faut le mettre dans un spectacle. 962 00:47:42,450 --> 00:47:45,973 Il m'a dit de monter sur son site, créez un profil. 963 00:47:51,900 --> 00:47:53,180 Je pense que nous avons effectivement fait un séance photo sur Hot Topic. 964 00:47:58,150 --> 00:48:00,650 À l'époque, tout le monde traîner dans les toilettes des filles. 965 00:48:00,650 --> 00:48:02,358 Vous avez rencontré tout le monde dans les toilettes des filles. 966 00:48:02,358 --> 00:48:03,470 Hansel est entré là-bas. 967 00:48:03,470 --> 00:48:06,260 Je suppose qu'il cherchait moi et il a demandé, Hé, 968 00:48:06,260 --> 00:48:08,660 tu veux faire un bal fétichiste ? 969 00:48:08,660 --> 00:48:11,630 Et j'avais juste l'impression c'était juste comme, oui. 970 00:48:11,630 --> 00:48:13,550 [LECTURE DE MUSIQUE] 971 00:48:17,880 --> 00:48:20,195 Traverser la scène pour la première fois est incroyable. 972 00:48:24,780 --> 00:48:29,440 Quand il est descendu pour ma promenade et en les entendant, c'était comme, 973 00:48:29,440 --> 00:48:31,948 c'est là que j'appartiens. 974 00:48:31,948 --> 00:48:34,702 [ACCLAIMANT] 975 00:48:35,620 --> 00:48:39,230 Will, il était le photographe de L'Église depuis des années et des années. 976 00:48:39,230 --> 00:48:42,640 Et il a dit, hé, tu dois participez à l'audition de l'Église des Filles 977 00:48:42,640 --> 00:48:43,280 chose. 978 00:48:43,280 --> 00:48:45,420 Je me dis, qu'est-ce que tu es on parle, c'est des filles. 979 00:48:45,420 --> 00:48:46,610 Je ne vais pas faire ça. 980 00:48:46,610 --> 00:48:47,262 Je suis un garçon. 981 00:48:47,262 --> 00:48:48,220 Je ne vais pas le faire. 982 00:48:48,220 --> 00:48:50,410 Et il est comme, non, il y a des gens 983 00:48:50,410 --> 00:48:52,570 qui aimerait pour vous d'être impliqué. 984 00:48:52,570 --> 00:48:53,960 Et ils pensent que vous devriez le faire. 985 00:48:53,960 --> 00:48:55,810 Vous représentez l'Église. 986 00:48:55,810 --> 00:48:59,870 J'aime vraiment qu'il ne rentrait pas dans une seule catégorie. 987 00:48:59,870 --> 00:49:02,710 Et dire Filles de L'Église à l'époque 988 00:49:02,710 --> 00:49:06,160 et JBabe fait partie c’était révolutionnaire. 989 00:49:06,160 --> 00:49:09,320 Ils m'ont choisi parce que Je représente l'Église. 990 00:49:09,320 --> 00:49:11,980 Et je le sais il y avait du monde 991 00:49:11,980 --> 00:49:18,190 qui était bouleversé, j'en faisais partie parce que je n'ai pas de vagin. 992 00:49:18,190 --> 00:49:22,460 Mais je ne pense pas que est un problème du tout. 993 00:49:22,460 --> 00:49:29,500 Le calendrier représente les visages qui sont là. 994 00:49:29,500 --> 00:49:34,800 DON NEDLER : Eh bien, la première fois que nous a commencé à organiser des événements dans l'Église, 995 00:49:34,800 --> 00:49:38,250 je voulais monter avec une ligne de positionnement 996 00:49:38,250 --> 00:49:41,670 pour faire savoir aux gens quelques mots qui 997 00:49:41,670 --> 00:49:44,610 décrit en quelque sorte qui nous sommes. 998 00:49:44,610 --> 00:49:48,460 Et les mots que nous avons choisis étaient entrez sans préjudice. 999 00:49:57,180 --> 00:50:00,810 Sans préjudice c'est venir comme tu es 1000 00:50:00,810 --> 00:50:04,590 et je m'en fous à propos de quelqu'un d'autre. 1001 00:50:04,590 --> 00:50:06,250 Une fois que vous faites un pas à travers ces portes, 1002 00:50:06,250 --> 00:50:09,817 tu ne peux pas venir ici et être c'est horrible pour les gens à cause de ces choses 1003 00:50:09,817 --> 00:50:12,150 qu'ils aiment ou la façon dont à quoi ils ressemblent ou à quoi ils ressemblent 1004 00:50:12,150 --> 00:50:14,690 ils dansent ou quelque chose comme ça. 1005 00:50:14,690 --> 00:50:17,140 Essayez de comprendre où ils viennent, 1006 00:50:17,140 --> 00:50:21,450 peut-être comprendre ce qu'ils sont traverser dans la vie. 1007 00:50:21,450 --> 00:50:23,438 Entrez sans aucun idées préconçues 1008 00:50:23,438 --> 00:50:24,730 sur ce que vous allez voir. 1009 00:50:24,730 --> 00:50:26,800 Ne portez pas de jugement à propos de n'importe qui. 1010 00:50:26,800 --> 00:50:28,568 Personne ne le sera porter un jugement sur vous. 1011 00:50:28,568 --> 00:50:30,360 HANSEL VON QUENZER : Avoir ça comme slogan 1012 00:50:30,360 --> 00:50:32,700 est en quelque sorte un renforcement du fait 1013 00:50:32,700 --> 00:50:34,960 que tu es autorisé à venir ici et sois qui tu veux être, 1014 00:50:34,960 --> 00:50:36,480 pas comment tu as faire semblant d'être 1015 00:50:36,480 --> 00:50:38,560 quand tu es avec ta famille. 1016 00:50:38,560 --> 00:50:42,000 De 9h00 à 17h00, je je ne peux pas m'habiller comme je le fais. 1017 00:50:42,000 --> 00:50:44,850 Le vrai moi vient à l'église. 1018 00:50:44,850 --> 00:50:47,730 Entrez que le préjugé est exactement à quoi cela ressemble. 1019 00:50:47,730 --> 00:50:51,990 Si tu veux avoir des préjugés envers quelqu'un qui s'habille 1020 00:50:51,990 --> 00:50:55,260 ou la servitude ou tout ce que tout le monde 1021 00:50:55,260 --> 00:51:00,440 fait dans cette scène, alors tu n'as pas besoin d'être ici. 1022 00:51:00,440 --> 00:51:00,940 Essentiellement. 1023 00:51:00,940 --> 00:51:01,440 Ouais. 1024 00:51:01,440 --> 00:51:06,266 Sortez, mais entrez d'une manière sympathique, avec le sourire. 1025 00:51:06,266 --> 00:51:08,210 [LECTURE DE MUSIQUE] 1026 00:51:21,340 --> 00:51:23,290 Le vampire esthétique et concept 1027 00:51:23,290 --> 00:51:26,260 avant que ça devienne gothique le problème était notre incapacité 1028 00:51:26,260 --> 00:51:30,430 comprendre la mort et changement et transformation. 1029 00:51:30,430 --> 00:51:33,310 Être une femme trans qui s'identifie au vampire 1030 00:51:33,310 --> 00:51:35,180 esthétique et comme je suis en transition, 1031 00:51:35,180 --> 00:51:38,500 Je trouve quelque chose de nouveau, je suis devenir quelque chose de différent, 1032 00:51:38,500 --> 00:51:41,820 c'est très mélangé dans qui j'étais. 1033 00:51:41,820 --> 00:51:45,450 Je pense que j'ai dû d'abord trouver la culture gothique probablement 1034 00:51:45,450 --> 00:51:46,535 1997. 1035 00:51:46,535 --> 00:51:47,910 C'était intéressant année pour moi 1036 00:51:47,910 --> 00:51:49,357 parce que mon père était décédé. 1037 00:51:49,357 --> 00:51:50,940 Et j'avais un autre groupe d'amis 1038 00:51:50,940 --> 00:51:52,950 c'étaient les Goths, genre effrayant, et ils 1039 00:51:52,950 --> 00:51:56,400 ont pu m'aider à comprendre que la mort fait partie de la vie, 1040 00:51:56,400 --> 00:51:58,925 et tu n'es pas obligé être seul à ce moment-là. 1041 00:52:02,170 --> 00:52:05,140 Une des choses que j'ai dû apprendre 1042 00:52:05,140 --> 00:52:07,810 quand je faisais ma thérapie quand j'ai commencé la transition 1043 00:52:07,810 --> 00:52:10,600 C'est mon thérapeute qui a dit, faire une liste de choses 1044 00:52:10,600 --> 00:52:12,580 que tu veux pour toi-même et tu veux 1045 00:52:12,580 --> 00:52:15,260 chez un partenaire, essentiellement un chemin pour moi. 1046 00:52:15,260 --> 00:52:18,360 Et ce chemin implique d'aider les autres parce que d'autres sont là 1047 00:52:18,360 --> 00:52:18,860 pour moi. 1048 00:52:18,860 --> 00:52:20,900 Je veux donner au suivant. 1049 00:52:20,900 --> 00:52:21,130 Et tu fais griller les graines. 1050 00:52:21,130 --> 00:52:24,100 Eh bien, j'ai été manger la citrouille. 1051 00:52:24,100 --> 00:52:27,190 Vous pouvez les cuisiner. 1052 00:52:27,190 --> 00:52:31,240 Donc la Dance Vampire Court est la seule organisation à but non lucratif du tribunal des vampires 1053 00:52:31,240 --> 00:52:34,150 dans le pays, et nous organiser de grands événements caritatifs 1054 00:52:34,150 --> 00:52:35,890 et être une source pour la communauté 1055 00:52:35,890 --> 00:52:40,660 pour pouvoir montrer que nous sommes là, nous faisons du bien aux autres. 1056 00:52:40,660 --> 00:52:43,150 Nous avons tous commencé à l'Église avec le bal des Coeurs Saignants 1057 00:52:43,150 --> 00:52:46,250 il y a tant d'années. 1058 00:52:46,250 --> 00:52:48,670 La première fois que je suis allé authentiquement comme Danielle 1059 00:52:48,670 --> 00:52:51,660 à l'Église, il c'était un peu flou. 1060 00:52:51,660 --> 00:52:53,710 C'était une sorte d'anxiété criblée. 1061 00:52:53,710 --> 00:52:56,390 Je suis là, je touche mon maquillage dans les toilettes des femmes. 1062 00:52:56,390 --> 00:52:58,360 Il y avait une fille sur un banc là pour se plaindre 1063 00:52:58,360 --> 00:52:59,800 à propos de son petit ami, et nous étions juste 1064 00:52:59,800 --> 00:53:01,790 comme se donner des conseils et se gazer, 1065 00:53:01,790 --> 00:53:03,170 allez, oh, tu es superbe. 1066 00:53:03,170 --> 00:53:06,562 C'est un endroit où vous peut se détendre, se défouler, faire des retouches 1067 00:53:06,562 --> 00:53:08,770 votre maquillage, et obtenez toujours bons et sains compliments 1068 00:53:08,770 --> 00:53:09,530 d'autres femmes. 1069 00:53:09,530 --> 00:53:13,310 Et c'est quelque chose qui était très réaffirmant en termes de genre, 1070 00:53:13,310 --> 00:53:15,420 ce qui n'a pas été mal pris. 1071 00:53:19,380 --> 00:53:21,160 Quand ton slogan est terminer sans préjudice, 1072 00:53:21,160 --> 00:53:23,710 ça donne l'impression que tu es pouvoir être soi-même là-bas. 1073 00:53:23,710 --> 00:53:26,430 Et c'était ce dont j'avais besoin à un moment de ma vie. 1074 00:53:26,430 --> 00:53:28,740 Et avancer avec ma cour de vampires, 1075 00:53:28,740 --> 00:53:29,997 nous recherchons un nouveau lieu. 1076 00:53:29,997 --> 00:53:32,580 Nous trouvons de nouveaux lieux comme nous pouvons faire un bal des cœurs saignants 1077 00:53:32,580 --> 00:53:34,300 ici, mais ce n'est pas l'Église. 1078 00:53:34,300 --> 00:53:38,340 Et il y a juste... il y a tellement d'ambiance 1079 00:53:38,340 --> 00:53:40,482 de l'endroit où nous ne reconnaissons pas 1080 00:53:40,482 --> 00:53:41,690 qui nous manque jusqu'à ce qu'il disparaisse. 1081 00:53:51,410 --> 00:53:55,970 '98, mon ami Chris Metz est venu et Chris Metz ressemblait à 1082 00:53:55,970 --> 00:53:57,990 le méchant de The Crow. 1083 00:53:57,990 --> 00:54:00,570 Les longs cheveux noirs flottants. 1084 00:54:00,570 --> 00:54:02,000 Magnifique, mec. 1085 00:54:02,000 --> 00:54:05,580 Une nuit, Chris entre dans le club tenant un sac en papier brun. 1086 00:54:05,580 --> 00:54:07,607 Il s'était rasé la tête. 1087 00:54:07,607 --> 00:54:09,440 Il dit, hé, mec, je je veux que tu aies ça 1088 00:54:09,440 --> 00:54:10,857 parce que je ne le fais pas j'en ai plus besoin. 1089 00:54:10,857 --> 00:54:11,977 Je me dis, d'accord. 1090 00:54:11,977 --> 00:54:13,560 Et je ne savais pas ce qu'il y avait dans le sac. 1091 00:54:13,560 --> 00:54:15,230 J'ai ouvert le sac. 1092 00:54:15,230 --> 00:54:19,130 Le plus rare, le plus difficile à trouver Marchandise des Sœurs de la Miséricorde, 1093 00:54:19,130 --> 00:54:23,235 comme des disques d'images sur vinyles, coffrets CD. 1094 00:54:23,235 --> 00:54:25,860 Et je me dis, mec, c'est comme tes biens les plus précieux, mec. 1095 00:54:25,860 --> 00:54:26,880 Je ne peux pas t'enlever ça. 1096 00:54:26,880 --> 00:54:27,690 C'est ton truc. 1097 00:54:27,690 --> 00:54:29,790 Je ne veux pas... je je ne peux pas supporter ça. 1098 00:54:29,790 --> 00:54:31,140 Mec, tu dois le prendre. 1099 00:54:31,140 --> 00:54:33,200 Je n'en ai plus besoin. 1100 00:54:33,200 --> 00:54:36,480 Alors ce soir-là, il entre et il traîne avec moi dans la cabine. 1101 00:54:36,480 --> 00:54:39,260 J'avais rencontré cette fille avant d'entrer. 1102 00:54:39,260 --> 00:54:40,520 Elle s'appelait Chris. 1103 00:54:40,520 --> 00:54:43,910 Je l'ai présentée à Chris, et ils ont commencé à parler. 1104 00:54:43,910 --> 00:54:48,800 Je rentre à la maison, je fais mon rituel du soir, allez vous coucher. 1105 00:54:48,800 --> 00:54:50,340 Je me réveille un quelques heures plus tard. 1106 00:54:50,340 --> 00:54:52,700 C'est la fille Chris. 1107 00:54:52,700 --> 00:54:55,830 Joe, Chris est mort. 1108 00:54:55,830 --> 00:54:56,250 Et je me dis, c'est quoi ce bordel ? 1109 00:54:56,250 --> 00:54:56,938 Quoi? 1110 00:54:56,938 --> 00:54:58,230 Comment ça, Chris est mort ? 1111 00:54:58,230 --> 00:55:01,220 Elle y va, sa mère m'a appelé parce qu'elle a trouvé mon téléphone 1112 00:55:01,220 --> 00:55:02,960 numéro dans sa veste. 1113 00:55:02,960 --> 00:55:06,140 Elle entra dans la pièce, et il s'est suicidé. 1114 00:55:06,140 --> 00:55:07,870 Et je me suis dit, c'est quoi ce bordel ? 1115 00:55:13,640 --> 00:55:15,160 Désolé. 1116 00:55:15,160 --> 00:55:19,390 je ne pense pas que ce soit gothique a déjà conduit quelqu'un 1117 00:55:19,390 --> 00:55:21,340 se suicider. 1118 00:55:21,340 --> 00:55:25,000 Mais je pense que les gens avec des idées suicidaires 1119 00:55:25,000 --> 00:55:28,100 pourrait très bien rechercher le goth. 1120 00:55:28,100 --> 00:55:30,230 Donc je pense que c'est là le carrefour est. 1121 00:55:30,230 --> 00:55:33,820 Je ne pense pas que le carrefour tu es quelqu'un de brillant 1122 00:55:33,820 --> 00:55:36,400 et s'éclate d'un coup va dans un club gothique 1123 00:55:36,400 --> 00:55:37,910 et commence à porter rouge à lèvres noir 1124 00:55:37,910 --> 00:55:40,190 et puis tout à coup il est suicidaire. 1125 00:55:40,190 --> 00:55:41,710 Je ne pense tout simplement pas que cela arrive. 1126 00:55:41,710 --> 00:55:45,130 Quand j'avais 17 ans vieux, vivant en ville 1127 00:55:45,130 --> 00:55:47,330 où les gens disaient moi au quotidien, 1128 00:55:47,330 --> 00:55:51,910 tu devrais te suicider, fais une faveur à cette ville 1129 00:55:51,910 --> 00:55:53,800 et tue-toi. 1130 00:55:53,800 --> 00:55:56,840 Faites une faveur à l'école et tue-toi. 1131 00:55:56,840 --> 00:55:59,290 Faites une faveur à votre famille et tue-toi. 1132 00:55:59,290 --> 00:56:03,200 Et je n'ai jamais rencontré personne de l'extérieur de cette ville, 1133 00:56:03,200 --> 00:56:07,120 J'ai juste supposé que tout le monde dans le monde 1134 00:56:07,120 --> 00:56:09,620 c'était comme les gens de ma ville. 1135 00:56:09,620 --> 00:56:14,920 Et par la suite, j'ai senti que je C'était comme on disait, un cinglé, 1136 00:56:14,920 --> 00:56:17,840 et je ne méritais pas de vivre. 1137 00:56:17,840 --> 00:56:21,450 Les gens déprimés qui trouve la scène goth, 1138 00:56:21,450 --> 00:56:23,880 si leur expérience est quelque chose comme le mien, 1139 00:56:23,880 --> 00:56:26,820 où tu passes beaucoup de temps ton temps à danser dans un club, 1140 00:56:26,820 --> 00:56:30,810 se sentir vraiment libre pour vous exprimer, 1141 00:56:30,810 --> 00:56:33,350 être entouré de gens qui sont aussi très créatifs 1142 00:56:33,350 --> 00:56:36,230 et aussi habillé vraiment sauvagement, qui 1143 00:56:36,230 --> 00:56:38,600 sont ouverts d'esprit et t'accepter comme ça 1144 00:56:38,600 --> 00:56:41,940 que tu es volonté plus probablement qu'improbable, 1145 00:56:41,940 --> 00:56:46,800 Je pense, mettons de côté le pensées suicidaires, 1146 00:56:46,800 --> 00:56:49,530 réalisant qu'il y a de bonnes personnes dans ce monde 1147 00:56:49,530 --> 00:56:50,720 et c'est amusant de être eu dans ce monde 1148 00:56:50,720 --> 00:56:52,520 et il y a de la beauté à trouver. 1149 00:56:52,520 --> 00:56:56,360 Et s'il y a une chose qui J'ai appris en jouant 1150 00:56:56,360 --> 00:56:59,300 ici année après année après année, s'il y a 1151 00:56:59,300 --> 00:57:04,700 une chose à laquelle je m'attendais et de toujours, toujours ressentir 1152 00:57:04,700 --> 00:57:10,370 est le sentiment incroyable de compréhension et convivialité 1153 00:57:10,370 --> 00:57:13,800 que cette communauté a et acceptation. 1154 00:57:13,800 --> 00:57:17,390 Alors le réveillon du Nouvel An, j'y suis, et DJing dans la cabine DJ, 1155 00:57:17,390 --> 00:57:22,700 et j'entends des bourdonnements ici avec mes amis qui parlent. 1156 00:57:22,700 --> 00:57:25,740 Et j'ai entendu mon ami Le nom de Jasper est évoqué. 1157 00:57:25,740 --> 00:57:28,380 Et je me dis, hé, où est cet imbécile, mec ? 1158 00:57:28,380 --> 00:57:30,380 Il serait la première personne venir ici et essayer 1159 00:57:30,380 --> 00:57:31,338 pour m'embrasser à minuit. 1160 00:57:31,338 --> 00:57:32,995 Où est Jasper ? 1161 00:57:32,995 --> 00:57:34,640 Oh, tu n'as pas entendu. 1162 00:57:34,640 --> 00:57:38,300 Et je me dis, quoi ? 1163 00:57:38,300 --> 00:57:39,800 Et c'est comme s'il était mort. 1164 00:57:39,800 --> 00:57:40,800 Il a fait une overdose. 1165 00:57:40,800 --> 00:57:42,170 Et je me dis, quoi ? 1166 00:57:47,222 --> 00:57:48,930 LORD BYRON : N'importe qui qui savait que Jasper 1167 00:57:48,930 --> 00:57:54,810 je savais qu'il était l'un des plus cool des gens que vous voudriez connaître. 1168 00:57:54,810 --> 00:57:57,640 Il savait tout sur la musique alternative. 1169 00:57:57,640 --> 00:58:00,700 Il était lui-même musicien. 1170 00:58:00,700 --> 00:58:01,385 C'était juste une belle personne. 1171 00:58:05,760 --> 00:58:09,240 JOE VIRUS : Après Jasper était décédé. 1172 00:58:09,240 --> 00:58:11,140 J'ai en quelque sorte appris le formulation de ceux-ci. 1173 00:58:11,140 --> 00:58:13,860 Avez-vous entendu parler ou avez-vous vous avez entendu parler, ou quoi que ce soit, 1174 00:58:13,860 --> 00:58:16,620 cela voulait généralement dire est-ce que tu J'ai entendu dire qu'un tel est mort. 1175 00:58:16,620 --> 00:58:19,900 Après beaucoup de mes amis est mort, j'ai dit, merde, 1176 00:58:19,900 --> 00:58:21,400 je ne veux pas perdre plus de gens. 1177 00:58:21,400 --> 00:58:24,600 je ne veux pas être proche de n'importe qui parce que tout le monde meurt, 1178 00:58:24,600 --> 00:58:26,800 et je ne peux pas le gérer. 1179 00:58:26,800 --> 00:58:29,550 Et j'ai du mal le temps de s'en occuper. 1180 00:58:29,550 --> 00:58:33,120 C'est dur d'aller dans un club j'essaie de faire la fête quand 1181 00:58:33,120 --> 00:58:36,100 les gens avec qui tu faisais la fête avec ce même club sont partis. 1182 00:58:36,100 --> 00:58:39,720 Tout le monde sur cette photo est mort sauf moi et ce type 1183 00:58:39,720 --> 00:58:41,640 ici avec le masque crâne. 1184 00:58:41,640 --> 00:58:45,420 Voici mon ami Brad, qui est mort d'un cancer. 1185 00:58:45,420 --> 00:58:49,840 Et ces deux-là prirent leur propres vies séparément, 1186 00:58:49,840 --> 00:58:53,470 des moments différents, des années d'intervalle. 1187 00:58:53,470 --> 00:58:57,340 Je pourrais imaginer mes amis où ils traîneraient. 1188 00:58:57,340 --> 00:59:01,120 Et chaque fois dedans dans un moment, il y aura 1189 00:59:01,120 --> 00:59:04,750 sois un gars avec un cuir mettre une veste et décolorer les cheveux blonds 1190 00:59:04,750 --> 00:59:06,480 je passe, et je je pense que c'est Jasper. 1191 00:59:06,480 --> 00:59:07,650 Genre, boum, c'est Jasper. 1192 00:59:13,549 --> 00:59:16,440 [LECTURE DE MUSIQUE] 1193 01:00:00,500 --> 01:00:02,610 Quand tu commences à parler à propos de trucs surnaturels, 1194 01:00:02,610 --> 01:00:05,540 nous avons eu d'innombrables équipes de tournage de personnes 1195 01:00:05,540 --> 01:00:08,180 qui vient à la mesure des observations de fantômes qui 1196 01:00:08,180 --> 01:00:10,100 ont traversé le bâtiment. 1197 01:00:10,100 --> 01:00:13,670 Big John, le chef de sécurité là-bas 1198 01:00:13,670 --> 01:00:18,680 prétend avoir vu le l'esprit certaines nuits. 1199 01:00:18,680 --> 01:00:20,430 En fait, je ne l'ai pas pris. 1200 01:00:20,430 --> 01:00:22,640 Un de mes collaborateurs l'a pris. 1201 01:00:22,640 --> 01:00:25,100 Il vient de prendre la photo à cause de la façon dont les lumières 1202 01:00:25,100 --> 01:00:27,350 brillaient à travers la fumée. 1203 01:00:27,350 --> 01:00:31,580 Et puis il a regardé le photo après l'avoir prise. 1204 01:00:31,580 --> 01:00:34,100 Et c'est à ce moment-là il a vu cette image. 1205 01:00:34,100 --> 01:00:35,485 Et il a un peu paniqué. 1206 01:00:44,575 --> 01:00:45,950 C'était au fin de la nuit. 1207 01:00:45,950 --> 01:00:47,110 Nous étions tous dehors. 1208 01:00:47,110 --> 01:00:49,250 Et moi et Joe étions rester là à parler. 1209 01:00:49,250 --> 01:00:51,680 Le club ferme, Big John s'en va. 1210 01:00:51,680 --> 01:00:52,460 C'est le dernier gars. 1211 01:00:52,460 --> 01:00:54,440 Il avait les clés, tout a été verrouillé. 1212 01:00:54,440 --> 01:00:58,510 Et Clint et moi parlons et tout d'un coup, on entend. 1213 01:00:58,510 --> 01:01:02,710 Et nous nous sommes dit : est-ce qu'on a verrouillé quelqu'un dans le bâtiment ? 1214 01:01:02,710 --> 01:01:07,300 Et nous sommes comme, hein ? 1215 01:01:07,300 --> 01:01:08,900 OK, une deuxième fois. 1216 01:01:08,900 --> 01:01:10,210 Et nous sommes comme. 1217 01:01:10,210 --> 01:01:11,840 Il monte sur le téléphone, hé, Big John, 1218 01:01:11,840 --> 01:01:12,940 peux-tu revenir ici avec les clés ? 1219 01:01:12,940 --> 01:01:14,000 Nous enfermons quelqu'un dans le bâtiment, 1220 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 J'entends quelqu'un frapper. 1221 01:01:15,000 --> 01:01:16,292 Et c'était très, très bruyant. 1222 01:01:16,292 --> 01:01:17,750 Ce n'était pas comme si un petit coup. 1223 01:01:17,750 --> 01:01:20,270 C'était directement le toute la porte tremblait. 1224 01:01:20,270 --> 01:01:22,720 Quelqu'un était définitivement à l'intérieur d'un bâtiment. 1225 01:01:22,720 --> 01:01:24,153 Joe ne voulait pas entrer. 1226 01:01:24,153 --> 01:01:25,820 Il disait, non, je suis je n'entre pas là-dedans. 1227 01:01:25,820 --> 01:01:27,800 JOE VIRUS : Je suis comme, je suis je vais sortir. 1228 01:01:27,620 --> 01:01:28,850 j'attraperai n'importe qui s'ils sont épuisés. 1229 01:01:28,850 --> 01:01:30,550 Et moi et John fouillé le bâtiment. 1230 01:01:30,550 --> 01:01:32,000 Et nous avons crié. 1231 01:01:32,000 --> 01:01:34,250 Nous avons fouillé chaque coin à l'étage, des bureaux, 1232 01:01:34,250 --> 01:01:38,459 dressing, et littéralement je n'ai trouvé personne là-dedans. 1233 01:01:38,459 --> 01:01:40,415 [LECTURE DE MUSIQUE] 1234 01:02:00,990 --> 01:02:03,390 C'était une ligne d'escalier. 1235 01:02:03,390 --> 01:02:06,425 Donc à ce niveau c'était la cabine du DJ juste ici. 1236 01:02:06,425 --> 01:02:07,540 Vous voyez cette ligne noire. 1237 01:02:07,540 --> 01:02:11,500 Alors en venant ici, ça c'était l'escalier qui montait. 1238 01:02:11,500 --> 01:02:12,580 Et donc le DJ le stand est par ici. 1239 01:02:12,580 --> 01:02:13,920 Donc je serais DJ. 1240 01:02:13,920 --> 01:02:17,170 Et du coin de mon œil, je verrais un enfant. 1241 01:02:17,170 --> 01:02:20,290 Et je me souviens du comme un t-shirt blanc. 1242 01:02:20,290 --> 01:02:21,200 Je ne pouvais pas voir les cheveux. 1243 01:02:21,200 --> 01:02:24,900 Je n'ai pas vu la couleur des cheveux, mais un jean bleu, genre big baggy 1244 01:02:24,900 --> 01:02:26,770 jeans, monte les escaliers en courant. 1245 01:02:26,770 --> 01:02:28,650 Et quand il est arrivé cette section ici 1246 01:02:28,650 --> 01:02:30,870 je trébucherais et puis continuer à courir 1247 01:02:30,870 --> 01:02:32,940 et disparaître à mi-chemin en haut de l'escalier. 1248 01:02:32,940 --> 01:02:35,370 En face, je voudrais voir quelqu'un debout 1249 01:02:35,370 --> 01:02:39,300 devant la porte, je vais dans le vestiaire, 1250 01:02:39,300 --> 01:02:43,420 et je verrais une silhouette avec cheveux longs gris ou blonds, 1251 01:02:43,420 --> 01:02:45,690 juste tout en noir debout là-haut. 1252 01:02:45,690 --> 01:02:47,970 Et personne ne serait là. 1253 01:02:47,970 --> 01:02:54,450 Une des histoires de fantômes les plus populaires voici un vieil homme avec un haut-de-forme 1254 01:02:54,450 --> 01:02:56,820 et un costume assis à une table. 1255 01:02:56,820 --> 01:03:00,300 Et il a toujours été là, j'écris de la poésie. 1256 01:03:00,300 --> 01:03:02,708 Mais c'était vraiment un un gars nommé Christopher. 1257 01:03:02,708 --> 01:03:04,250 je n'ai jamais vu un fantôme dans ma vie. 1258 01:03:04,250 --> 01:03:05,792 Je veux dire, ma théorie là-dessus, c'est s'il y a 1259 01:03:05,792 --> 01:03:08,890 est un autre monde qui nous ne faisons pas partie, 1260 01:03:08,890 --> 01:03:11,900 c'est comme si c'était sur un fréquence radio différente. 1261 01:03:16,120 --> 01:03:17,895 Et il y a ceux d'entre nous qui ne le sont pas. 1262 01:03:22,780 --> 01:03:26,200 JOE VIRUS : Je pense que peut-être c'est là une hantise résiduelle. 1263 01:03:26,200 --> 01:03:28,250 Comme quand tu écoutes une cassette, une cassette, 1264 01:03:28,250 --> 01:03:30,430 si tu as enregistré quelque chose qui avait un ton de basse lourd 1265 01:03:30,430 --> 01:03:33,770 ou comme une grosse caisse, c'était vraiment dur sur ce point, 1266 01:03:33,770 --> 01:03:36,550 et puis vous enregistrez ça, tu auras un abandon 1267 01:03:36,550 --> 01:03:38,430 de cette grosse caisse à nouveau. 1268 01:03:42,930 --> 01:03:45,250 Je pense en quelque sorte que cela pourrait que ce soit avec le bâtiment. 1269 01:03:45,250 --> 01:03:47,590 Comme peut-être la manière que les canapés étaient, 1270 01:03:47,590 --> 01:03:50,760 peut-être le matériau du du papier peint, peut-être des briques 1271 01:03:50,760 --> 01:03:54,270 et le bois lui-même en a capturé... 1272 01:03:54,270 --> 01:03:57,720 et l'enfant qui tombe, ça aurait pu être son semblable... 1273 01:03:57,720 --> 01:04:00,850 l'un de ses plus embarrassants moments de sa vie. 1274 01:04:00,850 --> 01:04:02,730 Et peut-être que enregistré comme un coup de pied 1275 01:04:02,730 --> 01:04:06,305 tambour sur le magnétique terrain du club. 1276 01:04:10,295 --> 01:04:12,670 Il y a tellement de monde à travers, dans et hors de ces portes. 1277 01:04:12,670 --> 01:04:16,810 Et tant de gens avec réactions émotionnelles accrues 1278 01:04:16,810 --> 01:04:18,280 aux choses qui se passent. 1279 01:04:18,280 --> 01:04:20,335 Tout ce genre de les choses sont en plein essor. 1280 01:04:22,570 --> 01:04:23,140 Ouais. 1281 01:04:23,140 --> 01:04:23,690 Ouais. 1282 01:04:23,690 --> 01:04:25,982 Continuez simplement à le nourrir et le nourrir et le nourrir. 1283 01:04:25,982 --> 01:04:27,760 C'est comme un batterie rechargeable. 1284 01:04:27,760 --> 01:04:30,270 Et une nuit je suis dans le couloir ici. 1285 01:04:30,270 --> 01:04:33,340 Avant, c'était juste un couloir avec doubles portes 1286 01:04:33,340 --> 01:04:36,490 qui a basculé dans ça toute une grande région ici. 1287 01:04:36,490 --> 01:04:38,330 Alors je suis ici pour parler à... 1288 01:04:47,204 --> 01:04:48,770 CAMERA MAN : Que se passe-t-il ? 1289 01:04:48,770 --> 01:04:50,337 J'ai entendu quelque chose. 1290 01:04:50,337 --> 01:04:51,420 CAMERA MAN : Qu'est-ce que c'était ? 1291 01:04:51,420 --> 01:04:52,690 Je ne sais pas. 1292 01:04:52,690 --> 01:04:54,490 Ça ressemblait à ça était juste là. 1293 01:04:54,490 --> 01:04:56,440 Je ne vois personne ni rien. 1294 01:04:56,440 --> 01:04:57,500 J'entends des pas. 1295 01:04:57,500 --> 01:04:58,250 C'est tellement bizarre. 1296 01:04:58,250 --> 01:05:00,980 Il n'y a rien que tu puisses J'entends des pas ici. 1297 01:05:00,980 --> 01:05:02,200 D'ACCORD. 1298 01:05:02,200 --> 01:05:03,634 D'accord. 1299 01:05:03,634 --> 01:05:05,500 [LECTURE DE MUSIQUE] 1300 01:05:09,300 --> 01:05:11,760 Donc plusieurs années il y a, j'ai rencontré le club 1301 01:05:11,760 --> 01:05:13,542 et j'avais un DJ invité qui tournait. 1302 01:05:13,542 --> 01:05:15,750 Et je suis sorti pour aller chercher un peu d'air frais parce que 1303 01:05:15,750 --> 01:05:16,810 ça devient étouffant là-dedans. 1304 01:05:16,810 --> 01:05:18,160 Vous faites démarrer la machine à brouillard. 1305 01:05:18,160 --> 01:05:20,940 Et donc j'ai marché dehors, mais il y a 1306 01:05:20,940 --> 01:05:25,650 ce mec, c'est comme ivre mec, il n'avait pas du tout l'air gothique. 1307 01:05:25,650 --> 01:05:28,600 Et il dit : Hé, DJ Virus. 1308 01:05:28,600 --> 01:05:29,153 Hé, mec. 1309 01:05:29,153 --> 01:05:30,820 Et il vient et met son bras autour de moi. 1310 01:05:30,820 --> 01:05:31,990 Et je me dis, quoi de neuf ? 1311 01:05:31,990 --> 01:05:34,253 Et il dit, je viens J'ai acheté cet endroit, mec. 1312 01:05:34,253 --> 01:05:35,670 Et j'ai une question, qu'est-ce que tu es 1313 01:05:35,670 --> 01:05:39,910 je vais faire quand je détruire votre club au bulldozer ? 1314 01:05:39,910 --> 01:05:42,700 Et je me dis, qui est putain, tu es mec ? 1315 01:05:42,700 --> 01:05:43,550 Ne sois pas un connard. 1316 01:05:43,550 --> 01:05:44,870 Putain, je ne te connais pas. 1317 01:05:44,870 --> 01:05:45,413 Quoi? 1318 01:05:45,413 --> 01:05:47,800 Putain, qui... va chercher dans ta putain de limousine. 1319 01:05:47,800 --> 01:05:49,420 Prends ta putain pute avec toi. 1320 01:05:49,420 --> 01:05:50,150 Je lui ai crié dessus. 1321 01:05:50,150 --> 01:05:51,970 Il monta dans sa limousine et partit. 1322 01:05:51,970 --> 01:05:55,640 Et Don m'a appelé et m'a dit : hé, qu'est-ce que ce type a dit ? 1323 01:05:55,640 --> 01:05:56,640 À quoi ressembles-tu ? 1324 01:05:56,640 --> 01:05:58,260 Et je lui ai décrit. 1325 01:05:58,260 --> 01:06:02,420 Et il dit, OK, alors ouais, ça le gars a fait... il a acheté le club, 1326 01:06:02,420 --> 01:06:03,970 mais nous n'allons nulle part. 1327 01:06:03,970 --> 01:06:07,630 Nous n'allons nulle part. 1328 01:06:07,630 --> 01:06:10,690 Il viendrait à l'improviste en pleine journée 1329 01:06:10,690 --> 01:06:15,160 avec des investisseurs essayant de vendre le bâtiment, qui n'est pas cool. 1330 01:06:15,160 --> 01:06:17,270 Tout d'abord, c'est un violation de notre bail. 1331 01:06:17,270 --> 01:06:18,350 C'est un bail à quatre murs. 1332 01:06:18,350 --> 01:06:21,820 Nous sommes responsables de tout du toit à la fondation. 1333 01:06:21,820 --> 01:06:23,860 Je n'ai pas pu acheter le Propriété du salon Lizard. 1334 01:06:23,860 --> 01:06:26,500 La seule défense posture que je pourrais prendre 1335 01:06:26,500 --> 01:06:31,100 était d'acheter la propriété adjacente et arrêter tout développement. 1336 01:06:31,100 --> 01:06:33,540 Mais je savais que je ne pouvais pas arrêtez-le pour toujours. 1337 01:06:33,540 --> 01:06:36,280 Je savais juste que je pourrait le ralentir. 1338 01:06:36,280 --> 01:06:38,110 Quand Westdale acheté le bâtiment, 1339 01:06:38,110 --> 01:06:40,100 nous avions peur qu'ils ne fonctionnerait pas avec nous. 1340 01:06:40,100 --> 01:06:40,670 Mais ils l’ont fait. 1341 01:06:40,670 --> 01:06:42,753 Mais ils ont dit, nous sommes construire un gratte-ciel pour Uber 1342 01:06:42,753 --> 01:06:45,610 de l'autre côté de la rue, et nous sommes je vais prendre vos parkings. 1343 01:06:45,610 --> 01:06:47,410 Et ils allaient utiliser le parking 1344 01:06:47,410 --> 01:06:51,400 beaucoup de mise en scène pour le construction du gratte-ciel. 1345 01:06:51,400 --> 01:06:54,380 J'ai accepté parce que je ne l'ai pas fait je veux perdre Lizard Lounge, 1346 01:06:54,380 --> 01:06:56,840 mais je savais à ce moment-là nos jours étaient comptés. 1347 01:06:56,840 --> 01:06:58,744 [LECTURE DE MUSIQUE] 1348 01:07:01,130 --> 01:07:04,230 J'étais au bureau et j'ai reçu un appel téléphonique d'Onisha Rigney. 1349 01:07:04,230 --> 01:07:05,930 Elle était l'originale la femme du propriétaire. 1350 01:07:05,930 --> 01:07:09,260 C'est la créatrice qui a fait le grand dîner du palais de cristal 1351 01:07:09,260 --> 01:07:09,812 théâtre. 1352 01:07:09,812 --> 01:07:11,270 Elle m'a appelé et a dit, Don, j'ai besoin 1353 01:07:11,270 --> 01:07:12,437 pour venir chercher ce lustre. 1354 01:07:12,437 --> 01:07:15,630 je vais le vendre et partir l'argent à mon filleul. 1355 01:07:15,630 --> 01:07:17,570 J'ai dit, tu peux avoir ça, mais j'ai besoin de temps 1356 01:07:17,570 --> 01:07:21,200 pour le remplacer parce que je j'ai dû me démener pour expliquer 1357 01:07:21,200 --> 01:07:24,470 aux gens pourquoi quelqu'un arrachant le cœur et l'âme 1358 01:07:24,470 --> 01:07:25,802 de notre discothèque. 1359 01:07:25,802 --> 01:07:27,260 La seule chose autour ici tu pourrais 1360 01:07:27,260 --> 01:07:29,430 fais-- tu pourrais casser une chaise. 1361 01:07:29,430 --> 01:07:31,700 Vous pourriez casser une fenêtre. 1362 01:07:31,700 --> 01:07:31,940 Balustrade. 1363 01:07:31,940 --> 01:07:33,510 Vous pourriez casser un rail. 1364 01:07:33,510 --> 01:07:35,520 Et je suis probablement juste je vais vous demander de partir. 1365 01:07:35,520 --> 01:07:38,840 Mais le lustre était un sujet délicat. 1366 01:07:38,840 --> 01:07:39,650 Oui. 1367 01:07:39,650 --> 01:07:42,470 C'est la seule chose qui est est resté constant dans le club 1368 01:07:42,470 --> 01:07:44,730 et le summum du club lui-même. 1369 01:07:44,730 --> 01:07:47,880 Comme si le club était une église, ce serait en quelque sorte, 1370 01:07:47,880 --> 01:07:51,980 sois l'autel parce que tout le monde danse sous ce lustre. 1371 01:07:51,980 --> 01:07:55,950 Le lustre était un peu de la mascotte de l'Église. 1372 01:07:55,950 --> 01:07:58,680 Même s'il n'a pas fonctionné autour et pomper les gens, 1373 01:07:58,680 --> 01:08:01,800 ça reflète certainement les lumières bien. 1374 01:08:01,800 --> 01:08:05,400 Qui d'autre peut dire qu'ils étaient 1375 01:08:05,400 --> 01:08:09,148 clubbing en dessous ce genre d'opulence ? 1376 01:08:09,148 --> 01:08:11,690 La personne avec laquelle ils se marient comme s'ils arrivaient tôt 1377 01:08:11,690 --> 01:08:13,800 années 90 et ils rencontrent le personne pour la première fois, 1378 01:08:13,800 --> 01:08:16,310 le lustre était là. 1379 01:08:16,310 --> 01:08:17,279 Je ne l'ai pas remplacé. 1380 01:08:17,279 --> 01:08:19,490 J'ai décidé qu'il ne pouvait pas être remplacé. 1381 01:08:19,490 --> 01:08:22,615 Nous venons de décider que nous sommes je vais laisser tomber. 1382 01:08:27,814 --> 01:08:32,550 Ouais, je pense que c'était très ému quand ils l’ont retiré. 1383 01:08:32,550 --> 01:08:34,529 C'était déchirant pour nous. 1384 01:08:34,529 --> 01:08:37,140 Et nous étions déterminés pour le récupérer. 1385 01:08:37,140 --> 01:08:39,870 D'une manière ou d'une autre, nous allions le récupérer. 1386 01:08:39,870 --> 01:08:42,840 Mon plan était que j'allais essayez de l'acheter aux enchères. 1387 01:08:42,840 --> 01:08:46,800 Don avait publié un événement de type collecte de fonds 1388 01:08:46,800 --> 01:08:49,410 récolter de l'argent pour acheter reculez le lustre. 1389 01:08:49,410 --> 01:08:53,729 Quel autre club a ce type d'engagement de leurs mécènes 1390 01:08:53,729 --> 01:08:57,490 dépenser leur propre durement gagné l'argent, pas seulement le visiter, 1391 01:08:57,490 --> 01:08:58,750 mais pour le préserver ? 1392 01:08:58,750 --> 01:09:00,100 J'ai finalement conclu un accord. 1393 01:09:00,100 --> 01:09:02,250 Nous avons acheté le lustre pour 7 000 $. 1394 01:09:02,250 --> 01:09:04,800 Et nous l'avons raccroché. 1395 01:09:04,800 --> 01:09:08,460 Nous avions tous les projecteurs baissés dessus, brillant de différentes couleurs, 1396 01:09:08,460 --> 01:09:09,830 pour qu'il brille. 1397 01:09:09,830 --> 01:09:11,109 C'était tout simplement magnifique. 1398 01:09:11,109 --> 01:09:12,760 Et c'était très émouvant. 1399 01:09:12,760 --> 01:09:16,290 Ce fut un moment de fierté que le la scène s’est déroulée comme ça. 1400 01:09:16,290 --> 01:09:18,580 Et puis c'était un grand soirée dansante ensuite. 1401 01:09:18,580 --> 01:09:23,100 Et en y repensant, ça fait mal sachant maintenant que tout 1402 01:09:23,100 --> 01:09:26,238 était parti juste après. 1403 01:09:26,238 --> 01:09:27,680 JOURNALISTE 1 : Président Donald Trump 1404 01:09:27,680 --> 01:09:29,345 a déclaré l'état d'urgence nationale. 1405 01:09:29,345 --> 01:09:31,609 JOURNALISTE 2 : Et aujourd’hui Gouverneur Gregg Abbott 1406 01:09:31,609 --> 01:09:33,955 a déclaré l'état de catastrophe au Texas. 1407 01:09:33,955 --> 01:09:35,330 Certaines parties du Nord Le Texas voit 1408 01:09:35,330 --> 01:09:37,720 une augmentation des cas positifs. 1409 01:09:37,720 --> 01:09:40,920 Le comté de Dallas compte plus de cas que partout ailleurs dans l'État. 1410 01:09:40,920 --> 01:09:42,670 JOURNALISTE 1 : Une situation accrue sentiment d'urgence. 1411 01:09:42,670 --> 01:09:44,395 JOURNALISTE 2 : Fermetures de grands événements. 1412 01:09:44,395 --> 01:09:46,225 JOURNALISTE 1 : Aucun visiteur autorisé. 1413 01:09:46,225 --> 01:09:48,170 JOURNALISTE 2 : Le numéro des cas ne devraient pas 1414 01:09:48,170 --> 01:09:52,970 pic si les gens ne le font pas se rassemblent en grands groupes. 1415 01:09:52,970 --> 01:09:56,240 Ce dimanche avant que je sois mon dernier spectacle à The Church 1416 01:09:56,240 --> 01:10:00,500 et j'ai juste joué avec mon cœur sortir, s'amuser, sortir 1417 01:10:00,500 --> 01:10:01,740 manger avec des amis comme je l'ai toujours fait, 1418 01:10:01,740 --> 01:10:04,310 et je suis rentré à la maison sans m'en rendre compte c'était la dernière fois 1419 01:10:04,310 --> 01:10:06,800 j'allais être dans ce bâtiment. 1420 01:10:06,800 --> 01:10:10,350 Je le savais des mois avant la pandémie a frappé les États-Unis, 1421 01:10:10,350 --> 01:10:12,680 j'ai eu un mauvais pressentiment parce que j'ai regardé 1422 01:10:12,680 --> 01:10:13,980 ce qui se passait en Europe. 1423 01:10:13,980 --> 01:10:16,400 Nous avons tous vu ce qui s'est passé. 1424 01:10:16,400 --> 01:10:20,782 En mars, nous avons eu la fermeture ordre du gouverneur. 1425 01:10:20,782 --> 01:10:23,240 JOE VIRUS : Ils ont continué à envoyer Fini la fermeture, le confinement 1426 01:10:23,240 --> 01:10:24,800 plus longtemps. 1427 01:10:24,800 --> 01:10:33,750 Et vers avril ou mai, Je vois une publication sur Facebook. 1428 01:10:37,410 --> 01:10:39,380 Et j'ai appelé Don tout de suite. 1429 01:10:39,380 --> 01:10:40,330 Je me dis, Don, que se passe-t-il ? 1430 01:10:40,330 --> 01:10:42,125 Il dit, ouais, nous sommes devoir fermer. 1431 01:11:05,730 --> 01:11:09,420 Je me souviens avoir ressenti comme si ce n'était même pas réel. 1432 01:11:09,420 --> 01:11:13,870 Comme si l'Église se terminait et si cet espace ferme, 1433 01:11:13,870 --> 01:11:19,780 Je veux dire, c'est vraiment le fin de quelque chose de monumental. 1434 01:11:19,780 --> 01:11:23,130 Je veux dire, comment ça se termine ? 1435 01:11:23,130 --> 01:11:24,820 C'était pendant confinement en cas de COVID. 1436 01:11:24,820 --> 01:11:28,500 Alors j'ai sorti mon téléphone et je j'ai trouvé la playlist Spotify 1437 01:11:28,500 --> 01:11:29,590 ce que Joe Virus a fait. 1438 01:11:29,590 --> 01:11:33,160 Et j'ai juste dansé dans mon cour sur le patio, 1439 01:11:33,160 --> 01:11:36,100 fumer mon clou de girofle dedans mémoire de l'Église. 1440 01:11:36,100 --> 01:11:38,110 Et ça faisait mal. 1441 01:11:41,780 --> 01:11:45,200 En gros, j'étais en deuil comme si j'avais perdu quelqu'un. 1442 01:11:45,200 --> 01:11:46,640 C'était une mort pour moi. 1443 01:11:46,640 --> 01:11:48,330 L’Église était qui j’étais. 1444 01:11:48,330 --> 01:11:51,490 Il a été créé, qui je suis devenu. 1445 01:11:51,490 --> 01:11:53,430 C'était ma maison. 1446 01:11:53,430 --> 01:11:55,200 C'était le seul endroit où je me sentais en sécurité. 1447 01:11:55,200 --> 01:12:00,110 Et je me sens vraiment comme si j'avais perdu quelque chose 1448 01:12:00,110 --> 01:12:02,565 c'était très important pour moi. 1449 01:12:02,565 --> 01:12:04,545 [LECTURE DE MUSIQUE] 1450 01:12:17,440 --> 01:12:19,000 Nous avons nettoyé le club. 1451 01:12:19,000 --> 01:12:21,970 Et puis nous avons décidé que nous donnerions à tout le monde 1452 01:12:21,970 --> 01:12:24,110 une opportunité de revenir. 1453 01:12:24,110 --> 01:12:27,310 Et je pense que c'était vraiment important pour l'Église 1454 01:12:27,310 --> 01:12:30,132 la communauté doit fermer ses portes. 1455 01:12:30,132 --> 01:12:31,840 JOE VIRUS : Et là il y avait une file de gens 1456 01:12:31,840 --> 01:12:36,100 tout autour du bâtiment, dehors dans la rue. 1457 01:12:36,100 --> 01:12:38,180 Les gens voulaient entrer et rendre un dernier hommage. 1458 01:12:38,180 --> 01:12:39,847 Et c'était le dernier la fois où j'y suis allé. 1459 01:12:45,420 --> 01:12:47,800 Nous avons fait cette dernière visite pas à pas. 1460 01:12:47,800 --> 01:12:48,490 C'était comme une visite. 1461 01:12:48,490 --> 01:12:50,850 C'était comme une visite à des funérailles permettant aux gens 1462 01:12:50,850 --> 01:12:51,580 pour entrer. 1463 01:12:51,580 --> 01:12:54,210 Et je suis juste resté dans le vestiaire 1464 01:12:54,210 --> 01:12:57,120 et j'ai écrit mon nom sur un mur qui a finalement été 1465 01:12:57,120 --> 01:13:01,573 va être démoli et juste J'ai pleuré jusqu'à ce qu'ils me forcent à sortir 1466 01:13:01,573 --> 01:13:02,240 du bâtiment. 1467 01:13:06,520 --> 01:13:11,410 Je veux dire, il y aura les gens dans 40 ans 1468 01:13:11,410 --> 01:13:18,430 quand tu leur parles, qui se souviendra d'avoir été là. 1469 01:13:18,430 --> 01:13:20,380 Je ne pensais pas que ce serait le cas ça m'affecte, ça et... 1470 01:13:36,350 --> 01:13:42,710 J'ai en quelque sorte fait la paix avec la partie émotionnelle 1471 01:13:42,710 --> 01:13:45,500 et l'émotionnel composante de ce bâtiment. 1472 01:13:45,500 --> 01:13:46,700 J'ai laissé tomber. 1473 01:13:46,700 --> 01:13:49,370 En fin de compte pour moi, J'ai tellement de bons souvenirs 1474 01:13:49,370 --> 01:13:52,140 ici, et c'est ce que je reporte. 1475 01:13:52,140 --> 01:13:55,400 Je ne m'attarde pas sur ce que j'ai perdu. 1476 01:13:55,400 --> 01:13:59,613 J'aime penser retour sur ce que nous avions 1477 01:13:59,613 --> 01:14:01,155 et tout le super des choses que nous avons faites ici. 1478 01:14:06,310 --> 01:14:08,200 Nous sommes immédiatement allés sorti et commencé 1479 01:14:08,200 --> 01:14:09,770 à la recherche d'un nouvel emplacement. 1480 01:14:09,770 --> 01:14:12,670 Et c'est à ce moment-là que j'ai acquis le club italien parce que je 1481 01:14:12,670 --> 01:14:15,250 je savais quand j'ai regardé ça fera ça, l'Église 1482 01:14:15,250 --> 01:14:16,380 ça irait bien là-bas. 1483 01:14:16,380 --> 01:14:19,900 J'étais vraiment contrarié qu'il allait 1484 01:14:19,900 --> 01:14:21,520 pour rouvrir l'Église déjà. 1485 01:14:21,520 --> 01:14:24,760 Et qu'il allait appelle la nuit à ça va 1486 01:14:24,760 --> 01:14:25,460 Faites l'Église. 1487 01:14:25,460 --> 01:14:26,900 Je me dis, mec, pourquoi. 1488 01:14:26,900 --> 01:14:30,530 Laissons l'Église mourir tristement célèbre. 1489 01:14:30,530 --> 01:14:32,110 Laissez-le mourir légendaire. 1490 01:14:32,110 --> 01:14:35,140 Que l'Église meure, la le nom meurt avec le bâtiment. 1491 01:14:35,140 --> 01:14:36,290 Et ça ira. 1492 01:14:36,290 --> 01:14:38,180 Nous revenons à nos racines. 1493 01:14:38,180 --> 01:14:40,400 Et nous sommes vraiment plus ce que nous étions à l'origine, 1494 01:14:40,400 --> 01:14:43,720 qui est juste un endroit pour danser, boire et socialiser. 1495 01:14:43,720 --> 01:14:45,920 Je détestais quand je marchais là-bas pour la première fois 1496 01:14:45,920 --> 01:14:47,600 quand je l'ai vu pour la première fois. 1497 01:14:47,600 --> 01:14:51,700 Je me dis, mec, non, cet endroit, non. 1498 01:14:51,700 --> 01:14:55,630 Mais maintenant c'est comme avec les gens et l'ambiance 1499 01:14:55,630 --> 01:14:58,700 et la musique et l'éclairage, c'est juste, ouais, ça marche. 1500 01:14:58,700 --> 01:15:01,215 C'était comme être à la maison encore une fois dans une autre maison. 1501 01:15:46,220 --> 01:15:48,204 [LECTURE DE MUSIQUE] 1502 01:15:52,730 --> 01:15:56,120 Écoute, je soutiens Joe dans ses décisions. 1503 01:15:56,120 --> 01:15:57,650 Il y a des personnels les décisions qu'il 1504 01:15:57,650 --> 01:15:59,190 doit faire pour sa vie. 1505 01:15:59,190 --> 01:16:01,640 Et je le soutiens et l'encourager. 1506 01:16:01,640 --> 01:16:02,820 Je lui souhaite le meilleur. 1507 01:16:02,820 --> 01:16:05,368 Et je suis sûr que ce sera le cas sois bon pour lui. 1508 01:16:05,368 --> 01:16:06,535 Mais il va nous manquer. 1509 01:16:10,900 --> 01:16:11,433 C'est bizarre d'en parler. 1510 01:16:11,433 --> 01:16:13,350 Je ne sais pas quoi faire dis, alors donne-moi une seconde. 1511 01:16:24,640 --> 01:16:25,960 C'est comme ça. 1512 01:16:25,960 --> 01:16:26,490 Il est temps. 1513 01:16:30,866 --> 01:16:33,630 Oh mon Dieu, ça fait si longtemps. 1514 01:16:33,630 --> 01:16:35,292 Au revoir, Byron. 1515 01:16:35,292 --> 01:16:36,000 Tu es superbe. 1516 01:16:36,000 --> 01:16:36,590 Vous le faites tous les deux. 1517 01:16:43,990 --> 01:16:44,520 Quoi de neuf? 1518 01:16:52,270 --> 01:16:55,870 Les déménageurs arrivent mercredi. 1519 01:16:55,870 --> 01:16:57,465 Et nous partons jeudi. 1520 01:17:08,228 --> 01:17:11,190 À l'heure actuelle, c'est le la dernière fois depuis longtemps 1521 01:17:11,190 --> 01:17:14,350 Je vais voir ces gens. 1522 01:17:14,350 --> 01:17:18,800 Cela pourrait être le la dernière fois que je reçois 1523 01:17:18,800 --> 01:17:20,870 pour leur jouer tout mon cœur. 1524 01:17:20,870 --> 01:17:21,840 Toute ma merde. 1525 01:17:21,840 --> 01:17:23,700 Tout le monde baise ici. 1526 01:17:23,700 --> 01:17:25,980 C'est quoi ce bordel ? 1527 01:17:25,980 --> 01:17:28,530 La question que je reçois toute la nuit, c'est pourquoi ? 1528 01:17:28,530 --> 01:17:29,147 Ce qui s'est passé? 1529 01:17:29,147 --> 01:17:29,730 Ce qui s'est passé? 1530 01:17:29,730 --> 01:17:30,435 Est-ce un travail ? 1531 01:17:30,435 --> 01:17:31,600 Est-ce n'importe quoi ? 1532 01:17:31,600 --> 01:17:33,970 Non, je suis juste... je viens toujours rêvais de vivre en Californie, 1533 01:17:33,970 --> 01:17:34,930 j'ai toujours voulu ça. 1534 01:17:34,930 --> 01:17:37,660 Et ma femme a toujours voulu une maison moderne du milieu du siècle. 1535 01:17:37,660 --> 01:17:42,760 Et nous avons trouvé un milieu du siècle maison moderne en Californie. 1536 01:17:42,760 --> 01:17:43,620 Putain ouais. 1537 01:17:43,620 --> 01:17:48,390 Et je vais y aller et faire quoi Je peux reprendre la Californie. 1538 01:17:48,390 --> 01:17:51,415 Donc je vais manquer vous êtes tous tellement putain. 1539 01:17:51,415 --> 01:17:52,540 Et nous verrons ce qui se passera. 1540 01:17:52,540 --> 01:17:53,740 Nous verrons ce qui se passe, putain. 1541 01:17:53,740 --> 01:17:55,823 Je veux jouer à la putain trois T parce que c'est 1542 01:17:55,823 --> 01:17:57,990 juste aussi bien en ce moment. 1543 01:17:57,990 --> 01:18:01,900 Je t'aime. 1544 01:18:01,900 --> 01:18:03,580 [LECTURE DE MUSIQUE] 1545 01:18:06,502 --> 01:18:08,850 OLGA : Hé, c'est Olga de Skinny Puppy, 1546 01:18:08,850 --> 01:18:10,640 et tu es infecté par un 1547 01:18:10,640 --> 01:18:15,530 des maladies les plus dégoûtantes par DJ Virus à l'Église. 1548 01:18:15,530 --> 01:18:17,550 CLÉ CEVIN : Bonjour, c'est la clé cEvin. 1549 01:18:17,550 --> 01:18:20,900 Et tu écoutes Joe Virus à l'église. 1550 01:18:20,900 --> 01:18:22,720 ANDY : Hé, c'est Andy de la bande dessinée Christ. 1551 01:18:22,720 --> 01:18:25,180 Tu écoutes Joe Virus à l'Église. 1552 01:18:25,180 --> 01:18:27,130 RONAN : Salut, c'est Ronan. 1553 01:18:27,130 --> 01:18:29,240 Bienvenue au Maison de notre Seigneur. 1554 01:18:29,240 --> 01:18:30,580 Bienvenue dans l'Église. 1555 01:18:30,580 --> 01:18:33,320 Vous écoutez le beaux sons de M. Joe 1556 01:18:33,320 --> 01:18:33,820 Virus. 1557 01:18:33,820 --> 01:18:36,350 POISSON AU GINGEMBRE : C'est du gingembre poisson de Marilyn Manson. 1558 01:18:36,350 --> 01:18:40,500 Et tu écoutes Joe Virus à l'Église. 1559 01:18:40,500 --> 01:18:42,770 BILL LEE : Hé, c'est Bill Lee de l'assemblée de première ligne. 1560 01:18:42,770 --> 01:18:45,550 Et tu es accosté sonorement 1561 01:18:45,550 --> 01:18:48,270 en écoutant Joe Virus à l'Église. 1562 01:18:48,270 --> 01:18:51,910 GROOVY : C'est Groovy, mec, de ma vie avec le frisson 1563 01:18:51,910 --> 01:18:57,720 tue Kult. Et tu es écouter Joe Virus. 1564 01:18:57,720 --> 01:19:00,670 HOMME : (CHANTANT) Je murmure votre nom dessus. 1565 01:19:18,580 --> 01:19:21,790 C'est tellement naturel que ça n'a pas l'air naturel, je suppose. 1566 01:19:21,790 --> 01:19:24,940 On dirait... ça rappelle moi d'Angkor Wat. 1567 01:19:24,940 --> 01:19:28,940 Mais c'est un temple qui a été fait par l'homme. 1568 01:19:28,940 --> 01:19:31,275 C'est juste dû à la météo. 1569 01:19:34,630 --> 01:19:37,340 J'habitais à Euless dans le Metroplex, 1570 01:19:37,340 --> 01:19:40,900 et je suis vraiment jolie beaucoup de choses viennent de se passer 1571 01:19:40,900 --> 01:19:42,830 faire du shopping, je suis allé à restaurants, je suis allé au club, 1572 01:19:42,830 --> 01:19:44,470 et c'était tout. 1573 01:19:44,470 --> 01:19:50,543 Ici, je viens ici peut-être une fois par semaine juste pour me détendre, 1574 01:19:50,543 --> 01:19:51,460 juste pour venir ici. 1575 01:19:51,460 --> 01:19:54,900 Et parfois je me gare juste sur le parking ici 1576 01:19:54,900 --> 01:19:55,833 et asseyez-vous et regardez-le. 1577 01:19:55,833 --> 01:19:57,500 Parfois j'obtiendrai levez-vous et promenez-vous. 1578 01:20:03,200 --> 01:20:05,700 Mes amis me manquent. 1579 01:20:05,700 --> 01:20:06,600 Le club me manque. 1580 01:20:06,600 --> 01:20:07,200 Le club me manque vraiment. 1581 01:20:07,200 --> 01:20:08,220 La foule me manque. 1582 01:20:08,220 --> 01:20:08,990 Les deux clubs. 1583 01:20:08,990 --> 01:20:10,860 Il me manque 2424. 1584 01:20:10,860 --> 01:20:13,700 Ça me manque. 1585 01:20:13,700 --> 01:20:14,930 La foule là-bas me manque. 1586 01:20:14,930 --> 01:20:16,610 Le trafic ne me manque pas. 1587 01:20:16,610 --> 01:20:20,670 J'ai un bon groupe d'amis ici. 1588 01:20:20,670 --> 01:20:26,920 Un génial... nous sommes comme un famille, se soutenant mutuellement. 1589 01:20:26,920 --> 01:20:27,670 C'est juste génial. 1590 01:20:27,670 --> 01:20:29,500 je peux sortir avec eux beaucoup. 1591 01:20:29,500 --> 01:20:34,810 J'ai déménagé ici dans un désert désolé, 1592 01:20:34,810 --> 01:20:36,830 et je ne suis plus seul. 1593 01:20:36,830 --> 01:20:38,480 Et j'étais plus seul dans une grande ville. 1594 01:20:38,480 --> 01:20:40,390 C'est ce que j'essaie de dire. 1595 01:20:40,390 --> 01:20:42,105 Ouais, exactement ce que tu as dit. 1596 01:20:54,120 --> 01:20:57,660 Alors si je devais mettre l'histoire, l'héritage, 1597 01:20:57,660 --> 01:20:59,162 l'histoire de Le Église en mots, 1598 01:20:59,162 --> 01:21:00,370 c'est vraiment difficile pour moi. 1599 01:21:00,370 --> 01:21:05,710 Mais je pense vraiment il s'agit simplement de savoir comment 1600 01:21:05,710 --> 01:21:08,450 un lieu, un lieu, un bâtiment, 1601 01:21:08,450 --> 01:21:14,270 une nuit dans ce seul bâtiment, comment cela a amené tous ces gens seuls, 1602 01:21:14,270 --> 01:21:19,670 ostracisés, les cinglés, les les monstres, les geeks, les nerds, 1603 01:21:19,670 --> 01:21:23,350 le solitaire, le solitaire, le triste, l'oublié 1604 01:21:23,350 --> 01:21:25,100 et les personnes déplacées. 1605 01:21:25,100 --> 01:21:26,910 Le bâtiment nous a tous fait un câlin. 1606 01:21:26,910 --> 01:21:32,400 Cela nous a tous amenés et nous a rapprochés 1607 01:21:32,400 --> 01:21:36,316 d'une manière que je n'ai jamais ressenti cela n'importe où. 1608 01:21:39,980 --> 01:21:46,130 J'ai essayé d'être dur avec tout, tout le temps. 1609 01:21:46,130 --> 01:21:49,490 J'ai vraiment manqué d'être... 1610 01:21:49,490 --> 01:21:52,800 Ça me manque tellement. 1611 01:21:52,800 --> 01:21:53,300 Putain. 1612 01:22:02,620 --> 01:22:04,693 Je cherche une brique à prendre. 1613 01:22:04,693 --> 01:22:05,985 Je veux un morceau du bâtiment. 1614 01:22:22,350 --> 01:22:23,910 Ouais, celui-ci est bon. 1615 01:22:23,910 --> 01:22:26,130 C'est ma brique. 1616 01:22:26,130 --> 01:22:27,430 J'ai raté de peu cet endroit. 1617 01:22:27,430 --> 01:22:28,680 J'adore ce bâtiment. 1618 01:22:28,680 --> 01:22:30,320 Je ne veux pas le laisser partir. 1619 01:22:33,634 --> 01:22:35,630 [LECTURE DE MUSIQUE] 1620 01:23:51,478 --> 01:23:54,260 HOMME : (CHANTANT) Bienvenue 1621 01:23:54,260 --> 01:23:55,673 Nous vivons de l'autre côté 1622 01:23:55,673 --> 01:23:57,340 Nous vivons de l'autre côté 1623 01:23:57,340 --> 01:23:59,300 Quand les villes dorment 1624 01:23:59,300 --> 01:24:00,560 Nous prenons vie 1625 01:24:00,560 --> 01:24:01,480 Quand les villes dorment 1626 01:24:01,480 --> 01:24:02,270 Nous prenons vie 1627 01:24:02,270 --> 01:24:03,520 Dans notre endroit secret 1628 01:24:03,520 --> 01:24:04,470 Nous nous rassemblons 1629 01:24:04,470 --> 01:24:05,840 Dans notre endroit secret 1630 01:24:05,840 --> 01:24:07,150 Nous nous rassemblons 1631 01:24:07,150 --> 01:24:09,200 Chaque soir pour célébrer 1632 01:24:09,200 --> 01:24:19,200 Chaque soir pour célébrer 1633 01:24:28,980 --> 01:24:31,560 Participez sans préjudice 1634 01:24:31,560 --> 01:24:33,280 Participez sans préjudice 1635 01:24:33,280 --> 01:24:35,270 Pas de mots sacrés signifie plus que ça 1636 01:24:35,270 --> 01:24:37,620 Pas de mots sacrés signifie plus que ça 1637 01:24:37,620 --> 01:24:39,665 Asseyez-vous simplement et écoute attentivement 1638 01:24:39,665 --> 01:24:42,170 Asseyez-vous simplement et écoute attentivement 1639 01:24:42,170 --> 01:24:44,390 Profitez de quelques spiritueux avec les fantômes 1640 01:24:44,390 --> 01:24:46,890 Profitez de quelques spiritueux avec les fantômes 1641 01:24:46,890 --> 01:24:51,700 Toi, tu appartiens à la nuit 1642 01:24:51,700 --> 01:24:55,228 Se déplaçant à travers les ombres des lampadaires 1643 01:24:55,228 --> 01:24:59,988 Tu danses jusqu'au la lune commence à tomber 1644 01:24:59,988 --> 01:25:01,500 Tu fuis la foudre 1645 01:25:01,500 --> 01:25:04,140 Tu appartiens à la nuit 1646 01:25:04,140 --> 01:25:08,140 Toi, tu appartiens au temps de la nuit 1647 01:25:08,140 --> 01:25:13,140 Se déplaçant à travers les ombres sous les lampadaires 1648 01:25:13,140 --> 01:25:16,640 Tu danses jusqu'au la lune commence à tomber 1649 01:25:16,640 --> 01:25:20,440 Tu fuis la lumière quand tu appartiens à la nuit 1650 01:25:39,353 --> 01:25:41,720 Echos du son et des lumières 1651 01:25:41,720 --> 01:25:43,400 Echos du son et de la lumière 1652 01:25:43,400 --> 01:25:45,680 Les ombres dansent dans un pur délice 1653 01:25:45,680 --> 01:25:48,120 Les ombres dansent dans un pur délice 1654 01:25:48,120 --> 01:25:50,280 le rythme est ce qui t'a attiré 1655 01:25:50,280 --> 01:25:52,120 Le rythme est ce qui t'a attiré 1656 01:25:52,120 --> 01:25:54,465 Ne laisse jamais ce sentiment s'arrêter 1657 01:25:54,465 --> 01:25:57,362 Ne laisse jamais ce sentiment disparaître 1658 01:25:57,362 --> 01:26:01,262 Toi, tu appartiens au temps de la nuit 1659 01:26:01,262 --> 01:26:05,690 Se déplaçant à travers les ombres sous les lampadaires 1660 01:26:05,690 --> 01:26:09,630 Tu danses jusqu'au la lune commence à tomber 1661 01:26:09,630 --> 01:26:14,195 Tu fuis la lumière quand tu appartiens à la nuit 1662 01:26:14,195 --> 01:26:19,450 Toi, tu appartiens au temps de la nuit 1663 01:26:19,450 --> 01:26:23,410 Se déplaçant à travers les ombres sous les lampadaires 1664 01:26:23,410 --> 01:26:27,290 Tu danses jusqu'au la lune commence à tomber 1665 01:26:27,290 --> 01:26:31,890 Tu fuis la lumière quand tu appartiens à la nuit